Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Show precipitation radar layer

Key	English	Serbian
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nijedan folder nije izabran.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Дугмад за брзо зумирање
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Омогућите невидљива дугмад за брзо зумирање у доњем делу мапе
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Инвертед
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Замените позиције дугмета за увећање/умањивање
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Рендер терраин
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Рендерујте нијансе надморске висине терена. Мапа ће изгледати реалније, али вероватно спорије. Захтева ДЕМ (.хгт) датотеке присутне у фасцикли мапе.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Преузми сада
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Отворите страницу за преузимање на виевфиндерпанорамас.орг.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Употреба: Извуците .хгт датотеке из преузетих зип-ова и ставите их у исту фасциклу у којој се налази датотека мапе ван мреже (немојте користити посебну потфасциклу).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Радња дугмета слоја
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Изаберите шта да радите када се притисне дугме за слој
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за падавине
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Прикажи радарски слој за падавине
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарски подаци се преузимају са Интернета, чак и када се користе офлајн мапе. Аутоматски се освежава сваких 10 минута док је мапа видљива. Извор података је РаинВиевер.цом.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирај
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирајте последњи сат радарских података да бисте лакше визуелизовали тренд падавина
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Такође анимирајте 30 минута радарске прогнозе у различитим бојама
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарска анимација може да користи до 5 пута више података на Интернету од статичне радарске слике.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Прикажи информације о саобраћају у реалном времену
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Топлотна мапа
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Прикажи збирне јавне активности током прошле године (са Страве)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ово вам може помоћи да откријете нова места за активност, посебно у удаљеним регионима.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Држите мапу у центру ваше тренутне локације

Key	English	Serbian
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Прикажи информације о саобраћају у реалном времену
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Датотеке мапе морају да се копирају у фасциклу мапа специфичну за апликацију да би се користиле
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Изаберите шта да радите када се притисне дугме за слој
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Радња дугмета слоја
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписивање
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарска анимација може да користи до 5 пута више података на Интернету од статичне радарске слике.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирајте последњи сат радарских података да бисте лакше визуелизовали тренд падавина
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирај
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Такође анимирајте 30 минута радарске прогнозе у различитим бојама
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарски подаци се преузимају са Интернета, чак и када се користе офлајн мапе. Аутоматски се освежава сваких 10 минута док је мапа видљива. Извор података је РаинВиевер.цом.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Прикажи радарски слој за падавине
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за падавине
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zaključani režim
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogućite audio fokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora: %1$s Obrtni otpor: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Težine
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim prikaza snage