Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Landscape (reverse)

Key	English	Serbian
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Нећете моћи да користите већину функција ове апликације без локације. Уверите се да је локација омогућена и подешена на режим „Висока прецизност“. Желите ли сада да отворите подешавања локације?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Барометријски проблем надморске висине
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометријска висина је насилно искључена због неслагања са ГПС висином! Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Објава
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометријска висина ради само на отвореном. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Објава
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Тачност термобарометра зависи од спољне температуре ваздуха. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да сачувате ову нумеру и припремите се за нову?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Није снимљена ниједна нумера. Ресетовати бројила сада?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD režim ogledala
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Аутоматски
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Pejzaž
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обрнуто)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обрнуто)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветљеност
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatska tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mape
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Саобраћај
dialogMapsShowFences	Fences	Ограде
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлотна мапа
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Ауто ротате
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Аутоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Осетљивост аутоматског зумирања
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендер терраин
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:

Key	English	Serbian
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Дугме Инсерт Рец
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Уклони дугме за снимање
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да сачувате ову нумеру и припремите се за нову?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Није снимљена ниједна нумера. Ресетовати бројила сада?
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Да ли уживате у Урбан Бикеру?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Хвала! Напишите лепу рецензију или нас оцените са 5 звездица у Плаи продавници.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Опозвати приступ?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatska tema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветљеност
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD režim ogledala
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Аутоматски
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Pejzaž
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обрнуто)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обрнуто)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Припрема снимка екрана…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Снимак екрана
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликација треба да приступи складишту како би могла да сачува или врати ваше стазе и подешавања. Без давања дозволе можда нећете моћи да видите историју својих нумера и можете изгубити своје податке.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складиштење
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Тачност термобарометра зависи од спољне температуре ваздуха. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Објава
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Upozorenje: Ova radnja je nepovratna. Izbrišite stazu %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Напомене
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Резиме?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Почетак?