Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Serbian
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обрнуто)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обрнуто)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветљеност
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatska tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mape
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Саобраћај
dialogMapsShowFences	Fences	Ограде
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлотна мапа
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Ауто ротате
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Аутоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Осетљивост аутоматског зумирања
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендер терраин
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изаберите мапу
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s мапе

Key	English	Serbian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендер терраин
dialogMapsShowFences	Fences	Ограде
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлотна мапа
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изаберите доступне режиме
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима. Дозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потребна је дозвола
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за обавештења
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотека мапе није пронађена или није доступна. Изаберите сада неку другу датотеку/фолдер мапа?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем са ванмрежним мапама
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила. Уради ово сада?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај у мапу мапа
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Изаберите тему
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ова дозвола је потребна да би апликација исправно функционисала. Може се доделити на страници са подешавањима дозвола апликације. Иди тамо сада?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Površina otpora vazduha (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Радар за падавине
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Радар за падавине