Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Upload

Key	English	Serbian
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Повежите се са Вело Хероом
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трацк ће наследити подразумевану приватност коју сте поставили на Страви
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Смернице за отпремање података о снази
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Увек (подразумевано)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Отпремите податке о снази само када је коришћен мерач снаге
chartsTitle	Charts	Цхартс
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изаберите
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavanje...
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостају нумере? Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Мапа није снимљена.
tracksHistoryListButtonView	View	Pogledajte
tracksHistoryListButtonShare	Share	Podelite
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Отпремити
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavite
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmenite
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Izbrišite
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Podelite stazu na...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pogledajte stazu sa...
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништа за показати
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина извора напајања
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина. Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу. Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeight_0	Total	Укупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
summaryProfileName	Profile	Профил
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профил који се користи за снимање ове нумере.
summaryDeviceName	Device	Уређај

Key	English	Serbian
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri premeštanju staze na USB memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackResumed	Track resumed	Staza je nastavljena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Molimo Vas, prvo isključite ili privremeno zaustavite GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Staza je snimljena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri snimanju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно ажурирано
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништа за показати
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостају нумере? Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Izbrišite
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmenite
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavite
tracksHistoryListButtonShare	Share	Podelite
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Отпремити
tracksHistoryListButtonView	View	Pogledajte
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavanje...
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Мапа није снимљена.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Podelite stazu na...
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изаберите
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pogledajte stazu sa...
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Бике
trackUploadActivityTypes_1	Run	Трцати
trackUploadActivityTypes_10	Other	Остало
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходати
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Хике
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Пливај

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Отпремити
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Отпремити