Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Vehicle weight

Key	English	Serbian
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништа за показати
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина извора напајања
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина. Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу. Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeight_0	Total	Укупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
summaryProfileName	Profile	Профил
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профил који се користи за снимање ове нумере.
summaryDeviceName	Device	Уређај
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Уређај који се користи за снимање ове нумере.
summaryTotalWeight	Total weight	Укупна маса
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Збир свих тежина коришћених приликом снимања ове стазе (возач, возило, терет, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Тежина возача
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Тежина возача (или јахача) коришћена током снимања ове стазе.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Тежина возила
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Тежина возила коришћеног приликом снимања ове стазе.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Тежина точкова
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Збир тежина свих точкова на возилу које се користи на овој стази.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефикасност
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Укупна топлотна ефикасност електране на стази.
summaryDragArea	Drag area	Повуците област
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Површина отпора ваздуха (Цд·А).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коеф отпора на котрљање.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефицијент отпора котрљања.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Коеф отпора на котрљање. просек
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Просечан коефицијент отпора котрљања, ако се коефицијент мењао током активности.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Базална метаболизам
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Базални метаболизам (БМР).
summaryLocationInterval	Location interval	Интервал локације
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Просечан временски интервал између два ажурирања локације на овој стази.

Key	English	Serbian
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профил који се користи за снимање ове нумере.
summaryRolling	Roll	Ролл
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Проценат енергије који је утрошен за савладавање отпора котрљања.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коеф отпора на котрљање.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Коеф отпора на котрљање. просек
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Просечан коефицијент отпора котрљања, ако се коефицијент мењао током активности.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефицијент отпора котрљања.
summarySpecific	Specific	Специфичан
summaryStartedDatetime	Started	Почело
summaryStoppedTime	Stopped time	Заустављено време
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Време проведено у паузирању, било ручно или док се користи аутоматска пауза.
summaryTotalTime	Total time	Укупно време
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Временски интервал између времена почетка и времена завршетка ове нумере.
summaryTotalWeight	Total weight	Укупна маса
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Збир свих тежина коришћених приликом снимања ове стазе (возач, возило, терет, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Тежина возила
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Тежина возила коришћеног приликом снимања ове стазе.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрације
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Тежина точкова
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Збир тежина свих точкова на возилу које се користи на овој стази.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Omogućio: Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум мапе Тхундерфорест ⭐ Навигација ⭐ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_perWeek	per week	недељно
timePeriod_perYear	per year	годишње
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Дуго кликните да бисте укључили звук аутоматског звона