Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Serbian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Приватност
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Препознавање физичке активности
pref_category_bell_title	Bell	Zvono
pref_category_roaring_title	AVAS	АВАС
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Константни режим
pref_category_effects_title	Effects	Efekti
pref_category_alarms_title	Alarms	Аларми
pref_category_tallies_title	Tallies	Deonice
pref_category_speech_title	Speech	Говор
pref_category_select_title	Select…	Izaberite...
pref_category_fonts_title	Font	Slova
pref_category_buttons_title	Buttons	Dugmići
pref_category_meters_title	Meters	Brojači
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Дугме за снимање
pref_group_meters_title	Meters	Brojači
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_group_maps_title	Maps	Mape
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Izvor mapa
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline mape
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Терраин
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Pomoćne staze
pref_category_maps_track_title	Track line	Linija staze
pref_category_maps_weather_title	Weather	Време
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Režim dugmeta Nazad
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Хаптиц феедбацк
pref_category_app_features_title	App features	Odlike aplikacije
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Pravila o 'spavanju' procesora
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Pravila o pojačavanju ažuriranja GPS-a
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lampa
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Треперење

Key	English	Serbian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписивање
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарска анимација може да користи до 5 пута више података на Интернету од статичне радарске слике.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирајте последњи сат радарских података да бисте лакше визуелизовали тренд падавина
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирај
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Такође анимирајте 30 минута радарске прогнозе у различитим бојама
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарски подаци се преузимају са Интернета, чак и када се користе офлајн мапе. Аутоматски се освежава сваких 10 минута док је мапа видљива. Извор података је РаинВиевер.цом.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Прикажи радарски слој за падавине
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за падавине
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zaključani režim
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogućite audio fokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora: %1$s Obrtni otpor: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Težine
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim prikaza snage
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Укупна снага
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Вати по кг/лб
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За тачна очитавања снаге и енергије, уверите се да су ови параметри тачни!

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Метар
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метар
	Translated Urban Biker/Strings	Brojač	~~Метар~~Brojač
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метар