Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	Serbian
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Бике
trackUploadActivityTypes_1	Run	Трцати
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходати
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Хике
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Пливај
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сурф
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Саил
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скејтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Скијање
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Остало
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунде (подразумевано)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Уобичајено
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	наслеђе
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Најновије
prefAdModes_0	Any	Било који
prefAdModes_1	Google	Гоогле
prefAdModes_3	None	Ниједан
menuLicense	Upgrade	Надоградите
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надоградите своју лиценцу
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Да ли уживате у Урбан Бикеру?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Хвала! Напишите лепу рецензију или нас оцените са 5 звездица у Плаи продавници.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцените у Плаи продавници
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изаберите Урбан Бикер са листе
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставка лиценце је већ у власништву
timePeriod_perWeek	per week	недељно
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца

Key	English	Serbian
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Двапут кликните на излаз
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Користите податке сензора температуре за прецизније барометарске висине, ако су доступне
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометар
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Онемогућити барометарску висину?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користите их само у отвореној атмосфери! Молимо искључите док сте у возилима под притиском, затвореним или климатизованим возилима као што су аутомобили или авиони!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Користите податке сензора притиска да бисте побољшали тачност надморске висине, ако су доступни
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометријска висина
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Урбан Бикер може бити изузет од оптимизације системске батерије, како би био сигурнији да ће наставити да ради исправно када се екран искључи на старијим верзијама Андроид-а. Кликните овде да бисте сада отворили подешавања.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизација батерије
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Препознајте мировање у односу на кретање за ГПС. Ово може довести до кашњења и неке изгубљене удаљености или висине након паузе, али ће спречити већину ГПС буке.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Смањите ГПС шум
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Сви профили) Ова константа се додаје вредностима надморске висине примљене од ГПС-а. Подразумевано је нула (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Одступање надморске висине (ГПС)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Аутоматски искључите локацију док сте мирни и поново укључите када кренете. Ово смањује потрошњу батерије на дужим паузама, без потребе за заустављањем праћења.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	ГПС аутоматско спавање
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Уобичајено
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	наслеђе
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Најновије
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Одређује који тип рендерера желите да користите за приказ мапа. Застарели рендерер може да користи мање ресурса, док најновији обично има више функција или бољи дизајн.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Тренутно: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Ажурирања локације ће увек бити принудна на највишу фреквенцију током навигације
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Прилагодљиви интервали ажурирања могу помоћи у смањењу потрошње батерије када се крећете споро или правите честе паузе.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Аутоматски подесите интервал ажурирања ГПС-а између 1 и 5 секунди, у зависности од брзине.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Адаптиве
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 дан
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 дана
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 дана (подразумевано)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 дана

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Уобичајено
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Уобичајено
	Needs editing Urban Biker/Strings	Уобичајено

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

English

Serbian

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Уобичајено".

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 1530