Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Effects

Key	English	Serbian
meterModeKineticEnergyShort	kin en	кин ен
meterModeStepCadence	step cadence	ритам корака
meterModeStepCadenceShort	step cad	степ цад
meterModeStepCount	steps	степенице
meterModeStepCountShort	steps	степенице
meterModeRadius	radius	радијус
meterModeRadiusShort	rad	рад
roarModeConstant	const	konst
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	prosek
meterTextTotal	tot	тот
meterTextRelative	rel	рел
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Аутоматско звоно
controlPanelSoundRoar	AVAS	АВАС
controlPanelSoundEffects	Effects	Ефекти
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Аларми
controlPanelSoundTallies	Tallies	Таллиес
controlPanelSoundSpeech	Speech	Говор
controlPanelSoundVolume	Volumes	Волуме
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Параметри снаге/енергије
controlPanelLocationButton	Location	Локација
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Оријентација екрана
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Мерних јединица
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Кликните да промените јединице
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Сензори
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Кликните да бисте управљали сензорима
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Прикажи мапу
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Кликните да бисте приказали мапу
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Сакриј мапу
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Кликните да бисте сакрили мапу

Key	English	Serbian
computing	Computing…	Рад на рачунару…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Параметри снаге/енергије
controlPanelFlashlight	Flashlight	Батеријска лампа
controlPanelLocationButton	Location	Локација
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Кликните да бисте сакрили мапу
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Сакриј мапу
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Кликните да бисте приказали мапу
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Прикажи мапу
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Оријентација екрана
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Кликните да бисте поделили снимак екрана
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Снимак екрана
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Кликните да бисте управљали сензорима
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Сензори
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Аларми
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Аутоматско звоно
controlPanelSoundEffects	Effects	Ефекти
controlPanelSoundRoar	AVAS	АВАС
controlPanelSoundSpeech	Speech	Говор
controlPanelSoundTallies	Tallies	Таллиес
controlPanelSoundVolume	Volumes	Волуме
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Кликните да промените јединице
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Мерних јединица
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изаберите локацију за складиштење података
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препоручује се да користите прилагођену локацију за складиштење за своје стазе и податке да бисте спречили случајни губитак података ако се апликација деинсталира и да бисте олакшали прављење резервних копија.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Када промените локацију за складиштење података, претходни подаци апликације ће се аутоматски пренети на нову локацију. Ово се дешава у позадини и може потрајати. Опозив приступа оставља податке нетакнутим.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локација за складиштење података није подешена, користите дугме изнад. Апликација тренутно користи подразумевани фолдер за нумере и податке.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s МБ %2$s предмета
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Стораге статс

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Ефекти
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Efekti	~~Ефекти~~Efekti
	Translated Urban Biker/Strings	Efekti	~~Ефекти~~Efekti