Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Terrain download

Key	English	Serbian
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vozilo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Putnici
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Točkovi
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koeficijenti gubljenja snage
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Površina otpora vazduha (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energije
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ukupna termalna efikasnost (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Osnovna stopa metabolizma (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Izaberite ovu fasciklu
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Напомене
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Шаље се…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделите своје мисли…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Објави
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Подели поново
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Врста активности
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлине услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Путујте на посао
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типови графикона
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval ažuriranja GPS-a

Key	English	Serbian
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изаберите мапу
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Саобраћај
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mape
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендер терраин
dialogMapsShowFences	Fences	Ограде
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлотна мапа
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изаберите доступне режиме
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за обавештења