Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Turkish
meterModeStepCadenceShort	step cad	Ad Kad
meterModeStepCount	steps	Adım
meterModeStepCountShort	steps	Adım
meterModeRadius	radius	Radyan
meterModeRadiusShort	rad	Rad
roarModeConstant	const	Sabit
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	Ort
meterTextTotal	tot	Top
meterTextRelative	rel	göreceli
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Otomatik Zil
controlPanelSoundRoar	AVAS	Sesli Uyarı
controlPanelSoundEffects	Effects	Etkileşim sesleri
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmlar
controlPanelSoundTallies	Tallies	Çetele
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sesli Bildiri
controlPanelSoundVolume	Volumes	Birimler
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Güç/Enerji parametreleri
controlPanelLocationButton	Location	Konum
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Ekran yönü
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Ölçü birimleri
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Ölçü birimini değiştirmek için tıklayın
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensörler
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Sensörleri yönetmek için tıklayın
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Haritayı Göster
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Haritayı görüntülemek için tıklayın
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Haritayı Sakla
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Haritayı saklamak için tıklayın
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekran Görüntüsü
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Ekran görüntüsü paylaşmak için tıklayın

Key	English	Turkish
controlPanelLocationButton	Location	Konum
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Haritayı saklamak için tıklayın
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Haritayı Sakla
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Haritayı görüntülemek için tıklayın
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Haritayı Göster
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Ekran yönü
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Ekran görüntüsü paylaşmak için tıklayın
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekran Görüntüsü
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Sensörleri yönetmek için tıklayın
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensörler
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmlar
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Otomatik Zil
controlPanelSoundEffects	Effects	Etkileşim sesleri
controlPanelSoundRoar	AVAS	Sesli Uyarı
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sesli Bildiri
controlPanelSoundTallies	Tallies	Çetele
controlPanelSoundVolume	Volumes	Birimler
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Ölçü birimini değiştirmek için tıklayın
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Ölçü birimleri
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Veri depolama konumunu seçin
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Uygulamanın kaldırılması durumunda kazara veri kaybını önlemek ve yedeklemeleri kolaylaştırmak için özel bir depolama konumu kullanmanız tavsiye edilir.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Veri depolama konumunu değiştirdiğinizde önceki uygulama verileri otomatik olarak yeni konuma aktarılacaktır. Bu arka planda gerçekleşir ve biraz zaman alabilir. Erişimin iptal edilmesi verileri olduğu gibi bırakır
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Veri depolama konumu ayarlanmadı, lütfen yukarıdaki düğmeyi kullanın. Uygulama şu anda rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s öğe
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Depolama istatistikleri
dataStorageTitle	Storage	Depolama
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Taşınan öğeler: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Süre: %1$s

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Çetele
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Çetele
	Translated Urban Biker/Strings	Çetele
	Translated Urban Biker/Strings	Çeteleler	Çeteleler