Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Turkish
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titreme şiddeti
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tüm sesler
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktif
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil ismi
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Kayıt
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda seslendir
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve devam etme işlemini seslendir
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS durumu değişikliğini seslendir (iyi, kötü)
pref_speechTallies_title	Tallies	Çeteleler
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Çeteleleri seslendir
pref_speechToasts_title	Short notes	Kısa notlar
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kısa bilgi notlarını seslendir
pref_speechCountdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Sesli geri sayım
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigasyonu seslendir
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrik yükseklik
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Yükseklik doğruluğunu artırmak için (varsa) basınç sensörü verilerini kullan
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometre
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Daha doğru barometrik yükseklik için (varsa) sıcaklık sensörü verilerini kullan
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bunları sadece açık havada kullanın! Araba ve uçak gibi basınçlı, kapalı veya klimalı araçlarda lütfen kapatın!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrik rakım devre dışı bırakılsın mı?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Türetilmiş sensör kullan
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Bu cihazda ortam sıcaklığı sensörü yok fakat diğer dahili sensörler (örneğin CPU sıcaklığı) kullanılarak kaba değerler elde edilebilir.

Key	English	Turkish
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tüm sesler
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve devam etme işlemini seslendir
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Sesli geri sayım
pref_speechCountdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS durumu değişikliğini seslendir (iyi, kötü)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktif
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigasyonu seslendir
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil ismi
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Çeteleleri seslendir
pref_speechTallies_title	Tallies	Çeteleler
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kısa bilgi notlarını seslendir
pref_speechToasts_title	Short notes	Kısa notlar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda seslendir
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Kayıt
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Hızı yeniden hesapla
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & Dijital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dijital
pref_text_automatic	Automatic	Otomatik
pref_text_max	Max	En yüksek
pref_text_medium	Medium	Orta
pref_text_min	Min	En düşük

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Çeteleler
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Çetele	Çetele~~ler~~
	Translated Urban Biker/Strings	Çetele	Çetele~~ler~~
	Translated Urban Biker/Strings	Çetele	Çetele~~ler~~

Loading…

Spartiat

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechTallies_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1144