Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Turkish
menuDown	Down	Aşağı
menuTop	Top	En üst
menuBottom	Bottom	En alt
menuRemove	Remove	Kaldır
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Kayıt butonunu kaldır
menuReset	Reset	Sıfırla
menuProperties	Properties…	Özellikler…
menuShowTotals	Show totals	Toplamları göster
menuHideTotals	Hide totals	Toplamları gizle
menuWiden	Widen	Genişlet
menuNarrow	Narrow	Daralt
share_title	Send via	ile gönder
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Renk seç
fence_name_default	My Place	Evim
profileNameDefault	New Profile	Yeni Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Yatay ağırlık
meterVerticalWeight	Vertical weight	Dikey ağırlık
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastTrackSaved	Track saved.	Rota kaydedildi.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Kayıt iptal edildi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Çıkmak için tekrar basın

Key	English	Turkish
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Kaydı durdurmadan önce onay iste
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Kayıt durdurma istemi
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litre Benzin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Yüzde [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Derece [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	1 Milde [‰]
priceFree	FREE	Ücretsiz
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Yeni Profil
profilesListAddProfile	New profile	Yeni Profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Toplamları sıfırla
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(hiç kullanılmadı)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	%1$s 'dan beri
profilesListTitle	Profiles	Profiller
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil değiştir
proLicenseDescription	Remove ads	Reklamları kaldır
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Ayrıcalıklı Sürüm
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklamlar kaldırılır ve gelecekte ekleyeceğimiz üyelik gerektirmeyen tüm içerikler açılır
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Özel haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar ➕ Fazladan bağış
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+