Translation

prefUnitsSlopeEntries_0
English prefUnitsSlopeEntries
Percent [％]
9/110 · 11
Key English Turkish
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Emperyal [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Emperyal [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrik [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Emperyal [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrik
pref_units_other_entries_1 Imperial Emperyal
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litre Benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Yüzde [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Derece [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 1 Milde [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Varsayılan — Durum çubuğu orijinal yerinde
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Başağağı — Daha pratik bir tutuş
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Korna
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Hu huu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Zincir
pref_roaring_type_entries_1 Beep Bip bip
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Elektrikli araç
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Otomatik sıklık ve ses düzeyi
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Otomatik sıklık
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Otomatik ses düzeyi
Key English Turkish
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Hareketli kayıt butonu
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Tüm profiller) Duraklat için tıklayın veya uzun tıklayın, Durdurmak için ayrı bir düğme.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternatif davranış
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Kayda başlamadan önce onay iste
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Kayıt başlatma istemi
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Kaydı durdurmadan önce onay iste
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Kayıt durdurma istemi
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litre Benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Yüzde [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Derece [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 1 Milde [‰]
priceFree FREE Ücretsiz
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Yeni Profil
profilesListAddProfile New profile Yeni Profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Toplamları sıfırla
profilesListProfileNotUsed (unused) (hiç kullanılmadı)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s %1$s 'dan beri
profilesListTitle Profiles Profiller
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Profil değiştir
proLicenseDescription Remove ads Reklamları kaldır
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Premium haritalar
❌ Navigasyon
❌Çevrimiçi yükseklik referansı
⭐ Reklam yok
⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar

Loading…

User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Percent [％]
Yüzde [％]
2 years ago
User avatar KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

Percent [％]
Yüzde [％]
5 years ago
Browse all component changes
User avatar user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

3 years ago

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsSlopeEntries_0
Source string comment
prefUnitsSlopeEntries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 1413