Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Ukrainian
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продовжувати генерування звуків навіть якщо аудіо фокус втрачено (через появу системного повідомлення або іншої програмки)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Примусово вмикати динаміки
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Приглушення AVAS при телефонному дзвінку
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Зменшити звук AVAS на час активування дзвінка
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Перезапустити після перезавантаження
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Всі профілі) Відновити запис після примусового перезавантаження пристрою, якщо є більше 10% заряду
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Підтвердження скидання
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Запропонувати почати новий трек, якщо попередній пишеться вже більше чотирьох годин, або велика дистанція (рекомендовано)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично запускати по GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Режим кнопки пасивного GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Активувати пасивний режим GPS при натисканні на кнопку GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Цифровий шрифт
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Використовуйте сегментований цифровий РК-шрифт для відображення даних лічильника
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Генерувати попереджувальні звуки(AVAS) під час руху
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постійний режим
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Генерувати звук AVAS увесь час, незалежно від ваших переміщень чи режиму GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Межа швидкості
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Сигнал буде звучати тільки при перевищенні встановленої межі швидкості. Зручно для даунхілу.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Кнопка у режимі перемикання
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Вмикати постійний режим після натискання на кнопку, якщо сигнал увімкнений
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Приватна зона
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Захистіть координати свого дому або інших важливих місць від потрапляння у записані треки
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s

Key	English	Ukrainian
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Сигнал буде звучати тільки при перевищенні встановленої межі швидкості. Зручно для даунхілу.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Межа швидкості
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Вмикати постійний режим після натискання на кнопку, якщо сигнал увімкнений
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Кнопка у режимі перемикання
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Генерувати звук AVAS увесь час, незалежно від ваших переміщень чи режиму GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постійний режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Авто рівень і звук
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авто рівень
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Авто звук
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Однаковий під час руху
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Активувати вище певного рівня швидкості
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Генерувати попереджувальні звуки(AVAS) під час руху
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Тип дзвінка
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Тріскачка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Біп
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертоліт
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Електричка
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Дозволити вимикання через кілька хвилин бездіяльності
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Дозволити вимикання при бездіяльності
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Екран не буде вимикатися поки використовується програма
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Тримати екран увімкнутим
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Всі профілі) Використовувати сенсор наближення для вимикання екрана коли він не потрібен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Режим в кишені
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Це призведе до затримки вимкнення дисплея після активації датчика наближення

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Сигнал	~~AVAS~~Сигнал
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS
	Translated Urban Biker/Strings	Сигнал	~~AVAS~~Сигнал
	Translated Urban Biker/Strings	Сигнал	~~AVAS~~Сигнал