Translation

defaultProfileNameWalk
English
Walk 👣
7/100 · 6
Key English Ukrainian
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Вібрація
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Елементи керування медіа
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Показує медіафайли, які зараз відтворюються, і надає основні елементи керування.

Примітка. Щоб це працювало, потрібен дозвіл.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Потрібен дозвіл. Торкніться елементів керування, щоб відкрити налаштування
infoSpeedometerTitle Speedometer Спідометр
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Показує поточну, максимальну та середню швидкість.

Індикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти.

Індикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Режим авто-паузи буде вимкнено
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності.
infoContentSize Content size: %1$d MB Розмір вмісту: %1$d Мб
infoAppUpdateMessage The update is ready. Оновлення готове.
infoAppUpdateAction Restart Перезапуск
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Пішки 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Біг 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Авто 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Літак 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Приміщення 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Самокат 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Лижі 🎿
defaultProfileNameOther Other Інше
meterModes_None None нема
meterModes_0 Duration Тривалість
meterModes_1 Distance Відстань
meterModes_2 Speed Швидкість
meterModes_3 Altitude Висота
meterModes_4 Ascent Підйом
meterModes_5 Descent Спуск
meterModes_6 Slope Похил
Key English Ukrainian
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Переміщено: %1$s з %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Тривалість: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Швидкість: %1$s МБ/с (%2$s елементів/с)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Остання зміна
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Помилка — незабаром буде повторена спроба
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Авто 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Приміщення 🏠
defaultProfileNameOther Other Інше
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Літак 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Біг 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Самокат 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Лижі 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Пішки 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Автоматична чутливість дзвінка
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Чутливість до струшування
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Темна тема кольорів
dialog_default_color_light_title Light color theme Світла тема кольорів
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Колір треку на карті
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Ви впевнені?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Увага: йде запис треку, і зараз він буде припинений.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Додати приватну зону
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Назвіть нову приватну зону:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Додати приватну зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Walk 👣
Пішки 👣
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameWalk
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 1312