Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Warning: Some online data may be retrieved even in offline …

Translation

Key pref_maps_offline_warning_summary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
pref_maps_fences_draw_title	Fences	hàng rào
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Hiển thị các khu vực được bảo vệ của FenceGuard trên bản đồ
pref_maps_animate_title	Animation	Hoạt hình
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Tắt để giảm mức sử dụng pin, đặc biệt khi chế độ Theo dõi đang bật
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Ghi công
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Hiển thị văn bản ghi công cho các bản đồ trực tuyến ngoài Google. Vô hiệu hóa để ngăn việc vô tình nhấp chuột vào một liên kết.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Nguồn bản đồ
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Chọn tập tin hoặc thư mục
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Các tệp bản đồ phải được sao chép vào thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng để có thể sử dụng
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Không có thư mục nào được chọn.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Tải ngay
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Hỗ trợ bản đồ vectơ Mapsforge (.map) và Rmaps raster (.sqlitedb). Có sẵn tại download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng bản đồ vector từ OpenAndroMaps.org vì chúng là bản đồ hoàn chỉnh nhất và chứa các đường viền địa hình. Bấm vào đây để mở trang tải xuống ngay bây giờ.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Cách sử dụng: Chọn file bản đồ đã tải về với tùy chọn bên trên.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Cảnh báo: Một số dữ liệu trực tuyến có thể được truy xuất ngay cả ở chế độ ngoại tuyến. Vui lòng tắt Internet di động trước khi sử dụng bản đồ, nếu có liên quan.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Khám phá thư mục bản đồ
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Quản lý nội dung của thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng bằng ứng dụng trình khám phá tệp
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Hướng dẫn tuyến đường
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Vẽ các tuyến GPX đã chọn trên bản đồ
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Lộ trình hướng dẫn chỉ đơn giản là một đường được vẽ trên bản đồ mà bạn có thể đi theo. Để biết chỉ đường từng bước, hãy sử dụng tính năng Điều hướng.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Chọn tập tin hoặc thư mục
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Chọn thư mục hoặc tập tin tuyến đường
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Không có thư mục nào được chọn.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Nút thu phóng nhanh
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Bật các nút thu phóng nhanh vô hình ở phần dưới cùng của bản đồ
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	đảo ngược
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Trao đổi vị trí nút phóng to/thu nhỏ
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Kết xuất địa hình

Key	English	Vietnamese
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Tắt bản đồ
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Hiển thị các khu vực được bảo vệ của FenceGuard trên bản đồ
pref_maps_fences_draw_title	Fences	hàng rào
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Không có thư mục nào được chọn.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Chọn tập tin hoặc thư mục
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Hỗ trợ bản đồ vectơ Mapsforge (.map) và Rmaps raster (.sqlitedb). Có sẵn tại download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Tải ngay
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng bản đồ vector từ OpenAndroMaps.org vì chúng là bản đồ hoàn chỉnh nhất và chứa các đường viền địa hình. Bấm vào đây để mở trang tải xuống ngay bây giờ.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Mở trang tải xuống tại viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Tải ngay
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Hiển thị các sắc thái độ cao địa hình. Bản đồ sẽ trông thực tế hơn nhưng có thể sẽ chậm hơn. Yêu cầu tệp DEM (.hgt) có trong thư mục bản đồ.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Kết xuất địa hình
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Cách sử dụng: Trích xuất các tệp .hgt từ (các) zip đã tải xuống và đặt chúng vào cùng thư mục chứa tệp bản đồ ngoại tuyến (không sử dụng thư mục con riêng biệt).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Cách sử dụng: Chọn file bản đồ đã tải về với tùy chọn bên trên.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Cảnh báo: Một số dữ liệu trực tuyến có thể được truy xuất ngay cả ở chế độ ngoại tuyến. Vui lòng tắt Internet di động trước khi sử dụng bản đồ, nếu có liên quan.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Nguồn bản đồ
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Bật các nút thu phóng nhanh vô hình ở phần dưới cùng của bản đồ
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Nút thu phóng nhanh
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Trao đổi vị trí nút phóng to/thu nhỏ
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	đảo ngược
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Vẽ các tuyến GPX đã chọn trên bản đồ
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Hướng dẫn tuyến đường
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Chọn thư mục hoặc tập tin tuyến đường
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Không có thư mục nào được chọn.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Chọn tập tin hoặc thư mục
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Lộ trình hướng dẫn chỉ đơn giản là một đường được vẽ trên bản đồ mà bạn có thể đi theo. Để biết chỉ đường từng bước, hãy sử dụng tính năng Điều hướng.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

English

Vietnamese

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Cảnh báo: Một số dữ liệu trực tuyến có thể được truy xuất ngay cả ở chế độ ngoại tuyến. Vui lòng tắt Internet di động trước khi sử dụng bản đồ, nếu có liên quan.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_offline_warning_summary

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-vi.xml, string 1050