Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to …

Translation

Key prefBatteryOptimizationMessage

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	自适应更新间隔有助于减少缓慢移动或频繁休息时的电池消耗。
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	在线海拔
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	使用互联网上的海拔数据来提高海拔基线精度。默认启用。
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	为了节省电池和数据流量，当您开始跟踪新轨迹时，只会从互联网获取一个高程点。这足以让赛道的其余部分拥有更准确的高度基线。
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	如果互联网或许可证不可用，该应用程序将继续工作而不校正高度。
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	仅当订阅许可证可用（最终许可证或地图许可证之一）时，此功能才有效。
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	自由录制按钮放置
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	（所有配置文件）允许将“录制”按钮放置在布局中的任何位置。禁用时，录制按钮将固定在按钮栏上。
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	当前：%1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	指定您喜欢使用哪种渲染器类型来显示地图。旧版渲染器可能使用较少的资源，而最新的渲染器通常具有更多功能或更好的设计。
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	显示建筑物
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	显示 Google 地图的 3D 建筑物图层。禁用以提高地图性能并减少资源使用。
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	电池优化
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker 可以免除系统电池优化，以确保在旧版 Android 上屏幕关闭时它仍能正常工作。单击此处立即打开设置。
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	高度偏移（GPS）
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	（所有配置文件）此常数将添加到从 GPS 接收的高度值中。默认值为零 (0)。
dataStorageTitle	Storage	贮存
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	建议为您的曲目和数据使用自定义存储位置，以防止卸载应用程序时意外丢失数据，并使备份更容易。
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	当您更改数据存储位置时，之前的应用程序数据将自动转移到新位置。这发生在后台，可能需要一些时间。撤销访问权限会使数据保持完整。
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	选择数据存储位置
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	数据存储位置未设置，请使用上方按钮。该应用程序当前使用默认文件夹来存储曲目和数据。
dataStorageStatsTitle	Storage stats	存储统计
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s 项目
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	失败 — 将很快重试
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	最后一次变更
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	状态：%1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	时长：%1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	移动项目：%1$s 共 %2$s

Key	English	Chinese (Simplified)
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	（所有个人资料）
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	使用时应将设备固定在车辆上（例如自行车车把上），而不是放在手中或口袋中。
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	使用功率传感器获得的功率不受此功能的影响。
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	通过测量振动来感知地形粗糙度，并在计算功率时相应调整滚动阻力系数（Cᵣᵣ）。
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	自动地形
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	普通的
prefBackKeyModeEntries_1	None	没有任何
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	双击退出
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	如果可用，使用溫度傳感器數據獲得更準確的氣壓高度
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	溫度計
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	禁用气压高度？
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	僅在開放環境中使用這些！請在汽車或飛機等加壓、封閉或空調車輛中禁用！
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	使用压力传感器数据来提高高度精度（如果有）
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	气压高度
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker 可以免除系统电池优化，以确保在旧版 Android 上屏幕关闭时它仍能正常工作。单击此处立即打开设置。
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	电池优化
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	识别 GPS 的静止与移动。这可能会导致延迟以及休息后一些距离或高度的损失，但可以防止大多数 GPS 噪音。
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	减少 GPS 噪音
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	（所有配置文件）此常数将添加到从 GPS 接收的高度值中。默认值为零 (0)。
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	高度偏移（GPS）
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	靜止時自動關閉定位，移動開始時重新開啟。這減少了長時間休息時的電池使用量，而無需停止追踪。
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS自动休眠
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	默认
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	遗产
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	最新的
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	指定您喜欢使用哪种渲染器类型来显示地图。旧版渲染器可能使用较少的资源，而最新的渲染器通常具有更多功能或更好的设计。
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	当前：%1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null