Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If …

Translation

Key pref_powermeter_roll_resist_info_summary

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	顯示地圖按鈕
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	對比度/地圖層
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	顯示對比度/地圖圖層切換按鈕
pref_button_menu_show_title	Menu	選單
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	顯示選單按鈕
pref_button_tracking_show_title	Enable	使能够
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	显示“录制”按钮。如果禁用，您将需要使用主菜单命令来启动或停止跟踪。
pref_meter_lock_title	Lock mode	鎖上模式
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	防止在單擊時更改模式
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	選擇現有模式...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	速度外觀
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	電量顯示方式
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	为了获得准确的功率和能量读数，请确保这些参数正确！
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 范围从 0 到 10%，默认为 1%。如果使用自动地形功能，请假设平滑地形的基线值（下限），因为应用程序通常会增加粗糙地形的系数。
pref_power_weights_title	Weights	重量
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	司机：%1$s，车辆：%2$s，货物：%3$s，乘客：%4$s，车轮：%5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	系数
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	拖动区域：%1$s 抗滚动性：%2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	能量參數
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	效率：%1$s 新陈代谢：%2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	图表类型…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	選擇各種活動參數以與每個軌道一起保存成圖表。速度和高度資料總是被保存。
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	口袋模式
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	使用接近传感器在不需要时关闭手电筒
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	模式
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	手電筒閃爍
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	按钮切换
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	手电筒打开时单击按钮即可切换闪烁模式

Key	English	Chinese (Simplified)
pref_meterTitle	Meter	仪表
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	即使音頻焦點丟失，也繼續發出聲音（通過系統通知或其他應用程序）
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	禁用音频焦点
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	单击 GPS 按钮时启用被动 GPS 模式
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	被动式 GPS 按钮模式
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	拖动区域：%1$s 抗滚动性：%2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	系数
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	司机：%1$s，车辆：%2$s，货物：%3$s，乘客：%4$s，车轮：%5$s
pref_power_weights_title	Weights	重量
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	電量顯示方式
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	总功率
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	瓦特每公斤/磅
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	为了获得准确的功率和能量读数，请确保这些参数正确！
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 范围从 0 到 10%，默认为 1%。如果使用自动地形功能，请假设平滑地形的基线值（下限），因为应用程序通常会增加粗糙地形的系数。
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	（所有配置文件）如果电池电量为 10% 或更多，则强制设备重启后恢复跟踪
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	重新啟動後重新載入程式
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	如果上次活动是在 4 小时前或在较远的位置，则提示开始新路线（推荐）
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	重設提示
pref_resetToDefault	Reset to default	重置为默认
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	當速度降為零時自動響安(按喇叭)
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	响铃停止
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	僅當速度超過閾值速度時，AVAS 才會發出聲音。有用的例如對於下坡。
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	阈值速度
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	在 AVAS 开启时单击按钮即可切换恒定模式
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	按鈕切換
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	无论您的运动或 GPS 状态如何，始终发出恒定的 AVAS 声音
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	恒定模式
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS模式