Translation

farFromHere
English
Key English Chinese (Simplified)
menuBottom Bottom 底部
menuRemove Remove 消除
menuRemoveRecButton Remove Rec button 删除录制按钮
menuReset Reset 重置
menuProperties Properties… 特性…
menuShowTotals Show totals 显示总计
menuHideTotals Hide totals 隐藏总计
menuWiden Widen 扩大
menuNarrow Narrow 狭窄的
share_title Send via 轉送透過
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color 選擇一種顏色
fence_name_default My Place 我的地點
profileNameDefault New Profile 新增使用者
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉,此功能在此裝置上不可使用
farFromHere Far from here 離這里遠
meterHorizontalWeight Horizontal weight 水平重量
meterVerticalWeight Vertical weight 垂直重量
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect 請重新啟動應用程式以使此生效
toastActiveProfile Profile: %1$s 使用者: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. 保存使用者數據時出錯! 請再試一次。
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. 無法切換使用者! 請再試一次。
toastTrackSaved Track saved. 記錄已儲存
toastTrackDiscarded Track discarded. 記錄已丟棄
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. 保存記錄時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. 寫入數據至存儲器時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. 壓縮記錄時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. 移動數據至存儲器時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastPressAgainToExit Press again to exit 按繼續離開
toastTrackingRecording Recording 記錄中
toastTrackingRecordingPassive Passive recording 被動紀錄中
Key English Chinese (Simplified)
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… 正在准备轨迹数据…
dialogTrackUploadSending Sending… 正在发送…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again 再次分享
dialogTrackUploadShareButton Share 分享
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute 通勤
dialogTrackUploadUpdateButton Update 更新
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait 请稍等
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
雷达数据每 10 分钟更新一次。实心图标表示新数据,空图标表示即将更新。

黄色和红色表示降水较多的区域。

最后 1 小时的雷达数据可以通过动画显示降水趋势。
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. 该应用程序按原样提供,您使用它的风险由您自行承担。对于因骑行或其他情况下使用应用程序而导致您或第三方涉及的任何事故、财产损失、伤害或更严重的情况,我们(发布者)概不负责。
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. 请明智地使用此应用程序,请勿在驾驶汽车、骑摩托车、自行车或任何其他车辆时操作它。
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. 始终注视道路。
disclaimerTitle Disclaimer 免责声明
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here 離這里遠
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉,此功能在此裝置上不可使用
fence_name_default My Place 我的地點
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ 高级地图
❌ 导航
❌ 在线海拔基线
❌无广告
⭐ 所有免费功能和地图
freeLicenseLabel Free 自由的
freeLicenseTitle Free License 免费许可证
generalError Some error occurred. Please try again. 发生一些错误。请再试一次。
googleFitConnectButton Connect with Google Fit 连接 Google 健身
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ HERE 高级地图
⭐ 导航
⭐ 在线海拔基线
⭐ 无广告
⭐ 所有免费功能和地图
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart 重新开始
infoAppUpdateMessage The update is ready. 更新已准备就绪。
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off 注意:自动暂停强制关闭
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed 注意:自动暂停强制放松
infoContentSize Content size: %1$d MB 内容大小:%1$d MB

Loading…

3 years ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
farFromHere
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 171