User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Предупреждение: Ээтот пункт действие удалит настройки профиля и сохранеённые данные. Сохранеённые треки будут оставлены без изменений.

Удалить профиль %1$s?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Предупреждение: Ттрек сейчас записывается и будет остановлен.
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Расстояние: %1$.3f %2$s
Продолжительность: %3$s
(%4$s)

Похоже, трек очень короткий. Сохранить?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Are you sure to remove the fence %1$s?
Вы уверены в удалении ограждения, что хотите удалить скрытую зону %1$s?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Are you sure to remove the fence?
Удалить ограждениескрытую зону?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Remove fence
Удалить ограждениескрытую зону
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
ОграждениеСкрытая зона установленоа вокруг вашего текущего местоположения, и защищает его от воздействия на записанные треки.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Fence name:
Имя огражданияскрытой зоны
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Update fence
Обновить ограждениескрытую зону
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
ОграждениеСкрытая зона будет установленоа вокруг вашего текущего местоположения, чтобы защитить его от воздействия на записанные треки.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Name a new fence:
Имя нового препятствияскрытой зоны
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Add fence
Добавить препятствиескрытую зону
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Auto bell sensitivity
Чувствительность авто-звонка
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
Примечание: Ииспользуйте кнопки громкости на устройстве, чтобы отрегулировать общую громкость звука.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Are you sure?
УВы уверенны?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Map track colors
Цвета треков на карте
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Dark color theme
Теёмная тема
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Paused: %1$s
Пауза: %1$s
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Follow on
Продолжать следоватьние
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Follow off
Следование выотключено
5 years ago

Search