User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
È richiesto il permesso affinché l'app possa mostrare una notifica mentre è attivo il monitoraggitracciamento.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
Il monitoraggitracciamento è attivo. Spegni o metti in pausa prima il monitoraggitracciamento.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
Il monitoraggitracciamento è attivo. Vuoi davvero passare al profilo %1$s?%1$s?
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Attenzione: il monitoraggitracciamento è attivo e sarà fermato.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Please turn off or pause the tracking first
Spegni o metti in pausa prima il monitoraggitracciamento
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Tracking / GPS
RegistrazioneMonitoraggio / GPS
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Tracking
RegistrazioneMonitoraggio
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
È richiesto il permesso affinché l'app possa mostrare una notifica mentre è attivo il tracciamentmonitoraggio.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
La tracciaturaIl monitoraggio è attivao. Spegni o metti in pausa prima la tracciaturail monitoraggio.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
La tracciaturaIl monitoraggio è attivao. Vuoi davvero passare al profilo %1$s?%1$s?
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Attenzione: la tracciaturail monitoraggio è attivao e sarà fermatao.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Please turn off or pause the tracking first
Spegni o metti in pausa prima la tracciaturail monitoraggio
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
Mostra il pulsante Registra. Se disabilitato, dovrai utilizzare i comandi del menu principale per avviare o interrompere il monitoraggio.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Enable
Abilitarettiva
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Produce un suono AVAS costante sempre, a prescindere dal movimento o dallo stato del GPS
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
Attiva il modo GPS passivo quando premi il pulsante GPSdi tracciatura
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Passive GPS mode
Modo pulsante GPS passivo
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Energia estratta dalla frenata.

Può essere considerata un'usura dei freni: una coppia di pastiglie per freni a disco standard per biciclette durerà circa 50 MJ, per leuna di auto circa 5 GJ.
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Braking
Frenata
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
Lavoro meccanico puro speso per questa attività (non considerando l'efficienza termica e il MB).

Per le moto/biciclette può essere considerata come una misura dell'usura della catena: una catena standard di bicicletta durerà circa 100 MJ, una di moto circa 1 GJ.
5 months ago

Search