Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
24 / 129
/ 129
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Select file or folder
Arabic
8 characters edited
حدد
ال
ملف
ًا
أو
ال
مجلد
ًا
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
Arabic
5 characters edited
قم بإيقاف
ال
تشغيل
ه
لتقليل استخدام البطارية
، خاصة
ً
أثناء تشغيل وضع المتابعة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Show FenceGuard protected regions over the map
Arabic
18 characters edited
إظهار
ال
مناطق
المحمية
FenceGuard
المحمية
على الخريطة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Chart your movements over the map
Arabic
1 character edited
ا
رسم تحركاتك على الخريطة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Adverts type
Arabic
1 character edited
نوع ال
ا
إ
علانات
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
Arabic
15 characters edited
سيصدر
صوت
التنبيه
صوتًا
عند اكتشاف حركة
ملحوظ
كبير
ة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Forgotten pause
Arabic
8 characters edited
نسي وقف
وقفة منسي
ة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Clock tally
Arabic
4 characters edited
حساب
رصيد
الساعة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Clock
Arabic
5 characters edited
ساعة
حائط
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Altitude tally
Arabic
3 characters edited
حساب
عداد
الارتفاع
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Descent tally
Arabic
8 characters edited
حساب النسب
رصيد الهبوط
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Ascent tally
Arabic
3 characters edited
ح
ر
صي
لة
د
الصعود
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Duration tally
Arabic
4 characters edited
حساب
رصيد
المدة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Distance tally
Arabic
4 characters edited
حساب
رصيد
المسافة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Distance
Arabic
6 characters edited
مساف
ه: بعد
ة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Click sound when proximity sensor is tripped
Arabic
2 characters edited
انقر فوق الصوت عند تع
طل
ثر
مستشعر القرب
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
Arabic
25 characters edited
ال
صوت وا
لا
هتزاز عند
تعتيم
ما تكون
الشاشة
أو إيقاف تشغيلها
خافتة أو متوقفة
مؤقتًا
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Screen dim/off
Arabic
2 characters edited
تعتيم
/
/
إيقاف الشاشة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
Arabic
4 characters edited
صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...
3
3
، 2
، 1
، انطلق!)
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Sound on GPS status change (good, bad)
Arabic
2 characters edited
الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد
، سي
ئ
ء
)
9 months ago
24 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
ًاأو المجلدًا