Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
71 / 129
/ 129
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
GPS subsystem (default)
Arabic
النظام الفرعي GPS
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
Arabic
التزم بالسلوك الذي يفرضه النظام و / أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في حدوث تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
Arabic
اسمح لوحدة المعالجة المركزية بالنوم بين تحديثات الموقع. قد تستخدم بطارية أقل ، ولكن قد يتخطى التحديث في مناسبة نادرة.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
Arabic
ابقِ وحدة المعالجة المركزية مستيقظة أثناء التتبع. قد يستهلك قدرًا أكبر من البطارية ، ولكنه يضمن عدم تخطي أي تحديث للموقع.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Automatically decide based on GPS update interval and other factors
Arabic
حدد تلقائيًا استنادًا إلى الفاصل الزمني لتحديث GPS وعوامل أخرى
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Off
Arabic
عن
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Partial
Arabic
جزئي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Fully awake
Arabic
مستيقظا تماما
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Auto (default)
Arabic
تلقائي (افتراضي)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Keep all pauses (unless paused manually)
Arabic
احتفظ بجميع الإيقاف المؤقت (ما لم يتم الإيقاف يدويًا)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Discard only pauses longer than 5 minutes
Arabic
تجاهل التوقف المؤقت فقط لمدة تزيد عن 5 دقائق
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Discard all pauses longer than few seconds
Arabic
تجاهل كل فترات الإيقاف المؤقت التي تزيد مدتها عن بضع ثوانٍ
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Off
Arabic
عن
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Relaxed
Arabic
استرخاء
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Realtime (default)
Arabic
الوقت الحقيقي (افتراضي)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Never force frequent GPS updates
Arabic
لا تفرض أبدًا تحديثات متكررة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Force frequent GPS updates while the screen is turned on
Arabic
فرض تحديثات متكررة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أثناء تشغيل الشاشة
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Force frequent GPS updates while the map is visible
Arabic
فرض تحديثات متكررة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عندما تكون الخريطة مرئية
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Disabled
Arabic
عاجز
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Screen on
Arabic
الشاشة مفتوحة
a year ago
71 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close