Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
83 / 129
/ 129
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Recalculate speed
Arabic
إعادة حساب السرعة
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Auto pausing
Arabic
الإيقاف التلقائي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
Arabic
احمِ موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
FenceGuard
Arabic
FenceGuard
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
Arabic
تبديل الوضع الثابت بنقرة زر أثناء تشغيل AVAS
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Button toggle
Arabic
زر تبديل
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Arabic
سيصدر صوت AVAS فقط عند تجاوز السرعة الحدية. مفيد على سبيل المثال لمنحدرات.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Threshold speed
Arabic
سرعة العتبة
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Arabic
أنتج أصوات AVAS ثابتة في جميع الأوقات ، بغض النظر عن حركتك أو حالة GPS
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Constant mode
Arabic
الوضع الثابت
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
AVAS mode
Arabic
وضع AVAS
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Mode
Arabic
الوضع
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
Arabic
قم بإصدار أصوات نظام التنبيه الصوتي للمركبة (AVAS) أثناء تنقلك
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
AVAS
Arabic
أفاس
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Use segmented digital LCD font for meter data display
Arabic
(جميع ملفات التعريف) استخدم خط LCD الرقمي المقسم لعرض بيانات مقياس الدوران
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Digital font
Arabic
الخط الرقمي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
Arabic
قم بتمكين وضع GPS السلبي عند النقر فوق زر GPS
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Passive GPS mode
Arabic
وضع زر GPS السلبي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
Arabic
قم بتشغيل التطبيق (في الوضع الخامل) عند اكتشاف نشاط GPS
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Auto launch on GPS
Arabic
التشغيل التلقائي على GPS
a year ago
83 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close