User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Proximity sensor
Näherungssensor
4 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
Ton und Vibration beim Abdunkeln und vorübergehenden Abschalten des Bildschirms
4 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Screen dim/off
Bildschirm abgedunkelt/aus
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
Ton bei Countdown, bevor die Strecke fortgesetzt wird (…3, 2, 1, GOLOS!)
4 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Menu background pattern
Menü-Hintergrund-Muster
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Alle Profile) Berechne die Geschwindigkeit aus dern Entfernung, verwende nicht direkswerten berechnen, anstatt den GPS -Wert zu verwrnden. Daies kaönnte stabilere Geschwindigkeitsmessungenwerte als die GPS -(Doppler-) Werte bieten.
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Recalculate speed
Geschwindigkeit wiederselbst berechnen
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
Verbierge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
Konstanten Modus mit Knopfdruck umschalten, wenn das Brummen eingeschaltet ist
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Button toggle
KnebelknopfUmschalt-Schaltfläche
4 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Brummton ertönt nur, wenn die Geschwindigkeit höher als der Schwellwert ist. Sinnvoll z.B. für Abfahrten.
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Threshold speed
Schwellwert Geschwindigkeits-Schwellwert
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Brumm Ggeräusch unabhängig von der Bewegung oder GPS -Status immer erzeugen
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

AVAS mode
Brumm -Modus
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

AVAS
Brumm Tton
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Use segmented digital LCD font for meter data display
(Alle Profile) Segmentierte digitale LCD -Schrift für Fahrradcomputer -Daten nutzverwenden
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
Passiven GPS-Modus einschalten, wenn die GPS-Schaltfläche geklickberührt wird
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Passive GPS mode
Passiv-GPS-Knopf-MGPS-Schaltfläche für Passivmodus
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
App bei GPS-Aktivität im Passivmodus öffnenöffnen, wenn im Padsivmodus GPS-Aktivität erkannt wird
4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Aufforderung zum Start einer neuen TourStrecke, wenn über 4 Stunden inaktiv oder der neue Standort weit entfernt ist.
4 years ago

Search