User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
ВБез определения местоположения вы не сможете использовать большую часть программы без доступа к Местопофункций данного приложению. я.

Удостоверьбедитесь, что Мопределение местоположения включеныо и выбран режим 'В"высокая точность'".

ОткрытьХотите открыть системные настройки Мместоположения?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Location is turned off
Определение местоположения выотключено
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Cannot share more than 100 tracks at once.
Не могувозможно поделиться более чем 100 треками за раз
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Some error occurred. Please try again.
Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещеё раз.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Some error occurred. Please try again.
Неизвестная ошибка. Попробуйте ещеё раз.
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
Трек будет возобновлён в профиле %1$s. Продолжить?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Профиль %1$s, в которыйом создалн этот трек, больше не существует. ВозобновПродолжить в текущем профиле %2$s?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
Активный профиль будет переключен с %1$s на %2$s. Продолжить?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Заданный профиль %1$s не пустой. Сначала сделайте сброс.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
ТрекИдёт записываетсяь трека. Сначала вотключите или приостановите GPS.
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Предупреждение: Ээто действие не сможет быть отменено.

Удалить трек %1$s?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
Предупреждение: Ээто действие нельзя отменить. сможет быть отменено.

Удалить выбранныйе треки?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
ТрекИдёт записываетсяь трека. Вы действительно хотите переключится на профиль %1$s?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Edit profile
РедактироваИзменить профиль
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Предупреждение: Ээтот пункт действие удалит настройки профиля и сохранеённые данные. Сохранеённые треки будут оставлены без изменений.

Удалить профиль %1$s?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Предупреждение: Ттрек сейчас записывается и будет остановлен.
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Расстояние: %1$.3f %2$s
Продолжительность: %3$s
(%4$s)

Похоже, трек очень короткий. Сохранить?
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Are you sure to remove the fence %1$s?
Вы уверены в удалении ограждения, что хотите удалить скрытую зону %1$s?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Are you sure to remove the fence?
Удалить ограждениескрытую зону?
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Remove fence
Удалить ограждениескрытую зону
5 years ago

Search