Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Physical activity recognition

Translation

Key pref_categoryActivityRecognitionTitle

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	موضوع تلقائي
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	الشاشة الرئيسية
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	الحجم (نسبي)
pref_category_advanced_title	Advanced	متقدم
pref_group_advanced_title	Advanced…	متقدم…
pref_category_other_title	Other	آخر
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	الفاصل الزمني لتحديث GPS
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	النشاط الثابت
pref_category_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	إعادة تعيين المطالبة
pref_category_tracking_title	Tracking	تتبع
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	تتبع / نظام تحديد المواقع
pref_category_tracking_charts_title	Charts	الرسوم البيانية
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	خصوصية
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
pref_category_bell_title	Bell	جرس
pref_category_roaring_title	AVAS	أفاس
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	الوضع الثابت
pref_category_effects_title	Effects	تأثيرات
pref_category_alarms_title	Alarms	إنذار
pref_category_tallies_title	Tallies	تالي
pref_category_speech_title	Speech	خطاب
pref_category_select_title	Select…	يختار…
pref_category_fonts_title	Font	الخط
pref_category_buttons_title	Buttons	أزرار
pref_category_meters_title	Meters	متر
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	زر التسجيل
pref_group_meters_title	Meters	متر
pref_meterTitle	Meter	متر
pref_group_maps_title	Maps	خرائط

Key	English	Arabic
pref_category_speech_title	Speech	خطاب
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	النشاط الثابت
pref_category_storage_title	Storage	تخزين
pref_category_tallies_title	Tallies	تالي
pref_category_temperature_title	Temperature	درجة حرارة
pref_category_tracking_charts_title	Charts	الرسوم البيانية
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	تتبع / نظام تحديد المواقع
pref_category_tracking_title	Tracking	تتبع
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	وحدات القياس (جميع الملفات الشخصية)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	وحدات القياس (لكل ملف تعريف)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	موضوع تلقائي
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	سياسة سكون وحدة المعالجة المركزية
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	عرض
pref_category4_title	Volume (relative)	الحجم (نسبي)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	خصوصية
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	زر التسجيل
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد
pref_digital_font_title	Digital font	الخط الرقمي
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	بطة AVAS على حلقة الجرس
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	الكفاءة: %1$s التمثيل الغذائي: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	معلمات الطاقة
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_fg_color_title	Text color	لون الخط

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	التعرف على النشاط البدني
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	التعرف على النشاط البدني