Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Physical activity recognition

Translation

Key sensorProperitesActivityRecognition

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	استخدم مستشعر الإيقاع للحصول على قراءات السرعة، أو العكس. عادة المعوقين.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	محيط العجلة
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	تلقائي
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات محيط تلقائية أثناء الرحلة.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	غير مضبوط
sensorProperitesStrideLen	Step length	طول الخطوة
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	تلقائي
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات تلقائية لطول الخطوة أثناء الجري أو المشي السريع.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	غير مضبوط
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	مشغلات السرعة
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	مشغلات الإيقاع
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	عدد المشغلات (مثل المغناطيس) التي يستخدمها المستشعر. عادةً ما تحتوي أجهزة الاستشعار التي لا تحتوي على مشغلات خارجية على مشغل داخلي واحد.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	تصفية البيانات
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	سيؤدي هذا إلى إجراء تصفية إضافية لبيانات المستشعر، وربما تحسين الدقة، ولكن مع تقديم بضع ثوانٍ من التأخير. معطل افتراضيا.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	لا إنذار
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	استخدم المستشعر إذا كان متاحًا، ولكن لا تقم بالإخطار أو التنبيه عند عدم توفره. مفيد لأجهزة الاستشعار غير المهمة التي ليست ضرورية للنشاط. معطل افتراضيا.
sensorStatusConnected	Connected	متصل
sensorStatusConnecting	Connecting…	توصيل…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	انقطع الاتصال
pref_text_off	Off	عن
pref_text_min	Min	دقيقة
pref_text_medium	Medium	واسطة
pref_text_max	Max	الأعلى
pref_text_automatic	Automatic	تلقائي
settingsTitle	Settings	إعدادات
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	عرض
pref_category_general_title	General	عام

Key	English	Arabic
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح
roarModeConstant	const	مقدار ثابت
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثوان
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثواني
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثواني
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	مشغلات الإيقاع
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	تصفية البيانات
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	سيؤدي هذا إلى إجراء تصفية إضافية لبيانات المستشعر، وربما تحسين الدقة، ولكن مع تقديم بضع ثوانٍ من التأخير. معطل افتراضيا.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	تلقائي
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات محيط تلقائية أثناء الرحلة.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	تلقائي
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات تلقائية لطول الخطوة أثناء الجري أو المشي السريع.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	مبادلة السرعة والإيقاع
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	استخدم مستشعر الإيقاع للحصول على قراءات السرعة، أو العكس. عادة المعوقين.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	لا إنذار
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	استخدم المستشعر إذا كان متاحًا، ولكن لا تقم بالإخطار أو التنبيه عند عدم توفره. مفيد لأجهزة الاستشعار غير المهمة التي ليست ضرورية للنشاط. معطل افتراضيا.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	تتم إدارة خصائص المستشعر لكل ملف تعريف. تتم إدارة الخصائص هنا لملف التعريف النشط حاليًا فقط (%1$s).

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	التعرف على النشاط البدني
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	التعرف على النشاط البدني