Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Czech
menuMoveRow	Move row	Přesunout řádek
menuUp	Up	Nahoru
menuDown	Down	Dolů
menuTop	Top	Horní
menuBottom	Bottom	Dno
menuRemove	Remove	Odstranit
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Tlačítko Odebrat záznam
menuReset	Reset	Přenastavit
menuProperties	Properties…	Vlastnosti…
menuShowTotals	Show totals	Zobrazit součty
menuHideTotals	Hide totals	Skrýt součty
menuWiden	Widen	Rozšířit
menuNarrow	Narrow	Úzký
share_title	Send via	Poslat přes
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vybrat barvu
fence_name_default	My Place	Moje místo
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná
farFromHere	Far from here	Daleko odtud
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vodorovná váha
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikální hmotnost
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Restartujte aplikaci pro provedení změn
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba ukládání dat profilu. Zkuste to prosím znovu.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nelze přepnout profil. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa zrušena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy do úložiště! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy do Zip souboru. Zkuste to prosím znovu.

Key	English	Czech
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pozastaveno: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Průběžné oznámení
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence Open source
otherLicenses	Other	jiný
paymentOnce	One-time payment	Jednorázová platba
pick_a_color	Pick a color	Vybrat barvu
powerSourceWeight_0	Total	Celkem
powerSourceWeight_1	Driver	Jezdec
powerSourceWeight_2	Vehicle	Stroj
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Jezdec a stroj
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost. To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu. Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Hmotnost zdroje výkonu
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikace zůstane viditelná, i když se zařízení uzamkne
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Podržet na popředí i při zamčené obrazovce
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Typ inzerce
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Zobrazit reklamy
pref_app_language_dialog_title	Language	Jazyk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Všechny profily)
pref_app_language_title	@null