Translation Read only

pref_back_key_mode_title
English
@null
0/100 · 5
Key English German
pref_category_sensors_title Sensors Sensoren
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Konten
pref_category_storage_title Storage Lagerung
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Schnell-Zoom
pref_category_mapsCache Cache Cache
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Online-Erhöhung
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Diese Einstellungen werden auf alle Profile angewendet.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Online-Kartenanbieter
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Alle Profile)
pref_app_language_dialog_title Language Sprache
pref_app_language_translate_title Help translate Hilf bei der Übersetzung
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klicke hier, wenn du mithelfen möchtest, diese App in andere Sprachen zu übersetzen
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modus der Zurück-Taste
pref_resetToDefault Reset to default Zurücksetzen auf Standardeinstellungen
pref_units_distance_title Distance Entfernung
pref_units_distance_dialog_title Distance units Entfernungseinheiten
pref_units_speed_title Speed Geschwindigkeit
pref_units_speed_dialog_title Speed units Geschwindigkeitseinheiten
pref_units_altitude_title Altitude Höhe
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Höheneinheiten
pref_units_weight_title Weight Gewicht
pref_units_weight_dialog_title Weight units Gewichtseinheiten
pref_units_other_title Other Andere
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Einheiten für andere Mengen
pref_units_energy_title Energy Energie
pref_units_energy_dialog_title Energy units Energieeinheiten
pref_units_power_title Power (total) Gesamtleistung
Key English German
pref_app_language_translate_title Help translate Hilf bei der Übersetzung
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Warnung: Experimentell, funktioniert möglicherweise nicht. Versucht alle Töne - mit Ausnahme von Sprachanrufen - über den Lautsprecher abzuspielen, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Immer Lautsprecher verwenden
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected App öffnen, wenn im Passivmodus GPS-Aktivität erkannt wird
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatisches Öffnen bei GPS-Signal
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisches Pausieren
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Echtzeit (Voreinstellung)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Entspannt
pref_autopause_modes_2 Off Aus
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Nur Pausen länger als 5 Minuten nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modus der Zurück-Taste
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menü-Hintergrund-Muster
pref_background_pattern_entries_0 None Keins
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ziegel
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Wolken
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Herzen
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Waben
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Klingelton-Empfindlichkeit

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_back_key_mode_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 867