Translation Read only

pref_gps_update_freq_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English German
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Verwenden Sie eine segmentierte digitale LCD-Schriftart für die Anzeige der Zählerdaten
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move AVAS-(Acoustic Vehicle Alerting System-)Warntöne während Bewegung erzeugen
pref_roaring_mode_title Mode Modus
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS-Modus
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Konstanter Modus
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state AVAS-Warntöne unabhängig von Bewegung oder GPS-Status immer erzeugen
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS-Warntöne ertönen nur, wenn die Geschwindigkeit höher als der Schwellwert ist. Sinnvoll z.B. für Abfahrten.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Umschalt-Schaltfläche
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Konstanten Modus mit Knopfdruck umschalten, wenn AVAS-Warntöne eingeschaltet sind
pref_fenceguard_title FenceGuard Sichtschutz
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisches Pausieren
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Geschwindigkeit selbst berechnen
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle Profile) Geschwindigkeit aus den Entfernungswerten berechnen, anstatt den GPS-Wert zu verwenden. Dies könnte stabilere Geschwindigkeitswerte als die GPS-(Doppler-)Werte bieten. Standardmäßig deaktiviert.
pref_background_pattern_title @null
Key English German
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Schnellste
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 Minute
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Standard
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 Sekunde
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 Sekunden
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Aktivitätserkennung
pref_group_advanced_title Advanced… Erweitert…
pref_group_flashlight_title Flashlight Taschenlampe
pref_group_maps_title Maps Karten
pref_group_meters_title Meters Anzeigen
pref_group_powermeter_title Power and Energy Leistung und Energie
pref_group_units_title Units Einheiten
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Vibrationsdauer
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Beim Berühren vibrieren
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD-Spiegelachse
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Standard — Statusleiste in ihrer ursprünglichen Position

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_update_freq_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 949