Translation Read only

pref_ads_mode_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English German
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Höhe
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Höhen-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Uhrzeit
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Uhrzeit-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Schritte
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Schritt-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Radius-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energiebilanz
pref_soundeffects_alarm_title Enable Einschalten
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pause vergessen
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarm ertönt, wenn eine signifikante Bewegung während pausierter Aufzeichnung erkannt wird
pref_ads_mode_title Show adverts Werbung anzeigen
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Art der Werbung
pref_maps_disable_title Disable Maps Karten deaktivieren
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Strecke zeichnen
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Bewegungen auf der Karte einzeichnen
pref_maps_fences_draw_title Fences Schutzzonen
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Die durch den Sichtschutz geschützten Flächen auf der Karte einzeichnen
pref_maps_animate_title Animation Animation
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Ausschalten, um Akku zu sparen, besonders während der automatische Kartennachführungsmodus aktiv ist
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Kartenhersteller
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Name des Kartenherstellers für Online-Karten, die nicht von Google stammen, anzeigen. Ausschalten, um versehentliches Öffnen von Links zu verhindern.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kartenquelle
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Datei oder Ordner auswählen
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Kartendateien müssen zur Verwendung in den App-spezifischen Kartenordner kopiert werden
Key English German
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Steuerung des Vordergrunddienstes und einfacher Zugriff auf die App
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Laufende Benachrichtigung
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open Source-Lizenzen
otherLicenses Other Andere
paymentOnce One-time payment Einmalzahlung
pick_a_color Pick a color Farbe auswählen
powerSourceWeight_0 Total Gesamt
powerSourceWeight_1 Driver Fahrer
powerSourceWeight_2 Vehicle Fahrzeug
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Fahrer + Fahrzeug
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Für die Übersetzung von Leistung (Watt) zu spezifischer Leistung (Watt pro kg) wird ein Gewicht benötigt.

Üblicherweise ist dies das Gewicht der Person oder des Gerätes, die/das die Antriebskraft aufbringt.

Hinweis: Für die Berechnung der vertikalen Leistung wird immer das Gesamtgewicht verwendet.
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht der Energiequelle
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Die App bleibt im Vordergrund, auch wenn der Sperrbildschirm aktiv ist
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Über Sperrbildschirm anzeigen
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Art der Werbung
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Werbung anzeigen
pref_app_language_dialog_title Language Sprache
pref_app_language_summary (All profiles) (Alle Profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klicke hier, wenn du mithelfen möchtest, diese App in andere Sprachen zu übersetzen
pref_app_language_translate_title Help translate Hilf bei der Übersetzung
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Warnung: Experimentell, funktioniert möglicherweise nicht. Versucht alle Töne - mit Ausnahme von Sprachanrufen - über den Lautsprecher abzuspielen, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Immer Lautsprecher verwenden
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected App öffnen, wenn im Passivmodus GPS-Aktivität erkannt wird
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatisches Öffnen bei GPS-Signal
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisches Pausieren
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Echtzeit (Voreinstellung)

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1029