Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	German
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Blinken
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS-Provider
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Höhen
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatur
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Integrierter Drucksensor
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensoren
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konten
pref_category_storage_title	Storage	Lagerung
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Schnell-Zoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online-Erhöhung
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Diese Einstellungen werden auf alle Profile angewendet.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online-Kartenanbieter
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle Profile)
pref_app_language_dialog_title	Language	Sprache
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hilf bei der Übersetzung
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klicke hier, wenn du mithelfen möchtest, diese App in andere Sprachen zu übersetzen
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modus der Zurück-Taste
pref_resetToDefault	Reset to default	Zurücksetzen auf Standardeinstellungen
pref_units_distance_title	Distance	Entfernung
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Entfernungseinheiten
pref_units_speed_title	Speed	Geschwindigkeit
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Geschwindigkeitseinheiten
pref_units_altitude_title	Altitude	Höhe
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Höheneinheiten
pref_units_weight_title	Weight	Gewicht

Key	English	German
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Verwalten Sie den Inhalt des appspezifischen Kartenordners mit einer Datei-Explorer-App
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Ordner „Karten erkunden“
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Zeigen Sie die 3D-Gebäudeebene für Google Maps an. Deaktivieren Sie diese Option, um die Kartenleistung zu verbessern und den Ressourcenverbrauch zu reduzieren.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Gebäude zeigen
prefMapTrackColorTitle	Track color	Streckenfarbe
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Weitere Einstellungen sind in einem Menü verfügbar, das durch lange Berührung einer Anzeige geöffnet werden kann.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Innerhalb von Schutzzone sämtliche Tonausgaben, mit Ausnahme der Alarme, deaktivieren.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Keine Töne in Schutzzone
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Die App-Benachrichtigung in der Statuszeile auch dann anzeigen, wenn die Aufzeichnung nicht aktiv ist.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Dauerhafte Benachrichtigung
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Um Batterie und Daten zu sparen, wird beim Starten einer neuen Strecke nur ein Höhenpunkt aus dem Internet erfasst. Dies reicht aus, damit der Rest der Strecke eine genauere Höhenbasislinie erhält.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Sollte das Internet oder die Lizenz nicht verfügbar sein, funktioniert die App ohne Höhenkorrektur weiter.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Dies funktioniert nur, wenn eine Abonnementlizenz verfügbar ist (Ultimate-Lizenz oder eine der Kartenlizenzen).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Nutzen Sie Höhendaten aus dem Internet, um die Genauigkeit der Höhenbasislinie zu erhöhen. Standardmäßig aktiviert.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online-Erhöhung
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online-Kartenanbieter
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Dieser konstante Wert wird zu den ausgelesenen Drucksensor-Werten hinzuaddiert und kann verwendet werden, um eventuelle Ungenauigkeiten des Sensors auszugleichen.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Druck-Anpassung
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Die Standortbestimmung wird während sämtlicher Aktivitäten weder eingeschaltet noch verwendet, daher ist die Kartenfunktion nicht verfügbar. Bewegungsdaten werden ausschließlich über andere verfügbare Sensoren (Leistung, Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Puls, Schritte, Umgebung) ermittelt.
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Verwendung von GPS während Aktivitäten verhindern
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Standortbestimmung nicht verwenden
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Keine Verzögerung (Standard)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	100 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	200 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	300 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	400 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	500 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	750 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 Sekunde
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum

Loading…

maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

English

German 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefOnlineMapsProviderTitle

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 847