Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Greek
navigationWrongWay	Wrong way	Λάθος δρόμος
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Κάντε κλικ για αναδρομολόγηση
navigationLoadingData	Loading directions…	Φόρτωση οδηγιών…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση νέων οδηγιών από το Διαδίκτυο. Θέλετε να φορτώσετε οδηγίες που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν από ένα αρχείο;
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Οι οδηγίες πλοήγησης θα εμφανίζονται εδώ καθώς μετακινείστε. Απόκρυψη ή ολίσθηση αυτού του πίνακα όπως επιθυμείτε.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε καμία διαδρομή προς αυτόν τον προορισμό
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Λυπούμαστε, αυτός ο προορισμός είναι πολύ μακριά
navigationStopPrompt	Stop	Να σταματήσει
navigationHidePrompt	Hide	Απόκρυψη
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Αποφυγή διοδίων
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Αποφυγή αυτοκινητοδρόμων
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Αποφυγή φέρι μποτ
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Αποφυγή εσωτερικών χώρων
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια συνδρομής. Εναλλακτικά, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα σύντομο βίντεο προώθησης για να λάβετε δωρεάν πίστωση.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Δείτε το βίντεο προώθησης

Key	English	Greek
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Διατηρήστε αυτήν την τιμή κάτω από 3 δευτερόλεπτα για να πάρετε τις πιο ακριβείς μετρήσεις πιο συνεπή συμπεριφορά!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Χρονικό διάστημα ενημέρωσης GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά αυτής της εφαρμογής χωρίς ενεργή τοποθεσία. Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία είναι ενεργοποιημένη και ότι έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία "υψηλής ακρίβειας". Ανοίξτε τις ρυθμίσεις τοποθεσίας τώρα;
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Η τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Η τρέχουσα διάταξη θα αντικατασταθεί. Εφαρμογή της επιλεγμένης διάταξης;
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Επιλέξτε διάταξη οθόνης
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Διάταξη οθόνης
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας μετρητής στη διάταξη.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Διάταξη
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Κατάργηση αυτού του πεδίου;
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Αλλάξτε γρήγορα τη διάταξη της οθόνης από ένα σύνολο προκαθορισμένων διατάξεων. Κάντε παρατεταμένο κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο για να προσαρμόσετε περαιτέρω την οθόνη μέσω αναδυόμενων μενού. Οι κατακόρυφα και οριζόντιοι προσανατολισμοί οθόνης έχουν εντελώς ανεξάρτητες διατάξεις.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Διατάξεις
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Δείτε το βίντεο προώθησης
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια συνδρομής. Εναλλακτικά, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα σύντομο βίντεο προώθησης για να λάβετε δωρεάν πίστωση.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας για να καταγράψει τις υπαίθριες δραστηριότητες σας.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εύρεση συσκευών Bluetooth. Δεν θα βρεθούν συσκευές Bluetooth εάν απορριφθεί η άδεια.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Άδεια τοποθεσίας
dialogLoginPasswordHint	Password	Κωδικός πρόσβασης
dialogLoginUsernameHint	Username	Όνομα χρήστη
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Αυτόματη περιστροφή
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Αυτόματο ζουμ
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Ευαισθησία αυτόματου ζουμ
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Επιλέξτε χάρτη
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Άνοιγμα της ιστοσελίδας λήψεων τώρα;
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Λήψη χαρτών εκτός σύνδεσης
dialogMapsFollowMode	Follow	Παρακολούθηση
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Χάρτης υψηλής ανάλυσης

Loading…

panos3077

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeButton2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1633