Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Use segmented digital LCD font for meter data display

Translation

Key pref_digital_font_summary

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Απενεργοποίηση εστίασης ήχου
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Συνέχιση παραγωγής ήχων, ακόμη και αν η εστίαση ήχου χάθεί (από κοινοποίησεις συστήματος ή άλλη εφαρμογή)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Εξαναγκασμός μεγαφώνου
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Προειδοποίηση: Πειραματική λειτουργία, μπορεί να μην λειτουργήσει. Προσπαθεια δρομολόγησης όλων των ήχων από το μεγάφωνο όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, εκτός από τις φωνητικές κλήσεις.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ήχος AVAS στο κουδούνισμα
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Μείωση έντασης AVAS όταν χτυπάει το κουδούνι
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Επανέναρξη μετά την επανεκκίνηση
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Όλα τα προφίλ) Επαναφορά εντοπισμού μετά από αναγκαστική επανεκκίνηση της συσκευής, εάν η μπαταρία είναι 10% ή περισσότερο
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Προτροπή επαναφοράς
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Προτροπή για να ξεκινήσετε μια νέα διαδρομή, αν η προηγούμενη διαρκεί περισσότερο από 4 ώρες ή βρίσκεται σε μακρινή τοποθεσία (συνιστάται)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Αυτόματη έναρξη με το GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ξεκινήστε την εφαρμογή (σε παθητική λειτουργία) όταν η δραστηριότητα GPS εντοπιστεί
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Πλήκτρο παθητικής λειτουργίας GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Ενεργοποίηση παθητικής λειτουργίας GPS στην πίεση του πλήκτρου GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Ψηφιακή γραμματοσειρά
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Χρησιμοποιήστε τμηματοποιημένη ψηφιακή γραμματοσειρά LCD για εμφάνιση δεδομένων μετρητή
pref_roaring_state_title	AVAS	Ήχος AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Παραγωγή ήχων Ακουστικού Συστήματος Ειδοποίησης Οχημάτων (AVAS) καθώς κινείστε
pref_roaring_mode_title	Mode	Λειτουργία
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Λειτουργία AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Συνεχής λειτουργία
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Παραγωγή σταθερών ήχων AVAS ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από την κίνηση σας ή την κατάσταση GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Κατώτατη ταχύτητα
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Το AVAS θα ηχήσει μόνο όταν πηγαίνετε πιο γρήγορα από την ταχύτητα κατωφλίου. Χρήσιμο π.χ. για κατηφόρες.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Πλήκτρο εναλλαγής
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Εναλλαγή σταθερής λειτουργίας με το κλικ ενός κουμπιού, ενώ το AVAS είναι ενεργοποιημένο
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Περίφραξη ιδιωτικότητας
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Προστατέψτε την τοποθεσία του σπιτιού σας, ή άλλα σημαντικά σημεία από την έκθεση, σε καταγεγραμμένες διαδρομές
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null

Key	English	Greek
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Διαγράμματα
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Εντοπισμός / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Εντοπισμός
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Μονάδες μέτρησης (όλα τα προφίλ)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Μονάδες μέτρησης (ανά προφίλ)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Αυτόματο θέμα
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Πολιτική αναστολής CPU
pref_category1_title	Sound	Ήχος
pref_category2_title	Display	Οθόνη
pref_category4_title	Volume (relative)	Ένταση (σχετική)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Αναγνώριση σωματικής δραστηριότητας
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Ιδιωτικότητα
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Κουμπί Εγγραφή
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Χρησιμοποιήστε τμηματοποιημένη ψηφιακή γραμματοσειρά LCD για εμφάνιση δεδομένων μετρητή
pref_digital_font_title	Digital font	Ψηφιακή γραμματοσειρά
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Μείωση έντασης AVAS όταν χτυπάει το κουδούνι
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ήχος AVAS στο κουδούνισμα
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Αποδοτικότητα: %1$s Μεταβολισμός: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Παράμετροι Ενέργειας
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Προστατέψτε την τοποθεσία του σπιτιού σας, ή άλλα σημαντικά σημεία από την έκθεση, σε καταγεγραμμένες διαδρομές
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Περίφραξη ιδιωτικότητας
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Επιλογή επιθυμητού χρώματος για κείμενο και εικονίδια
pref_fg_color_title	Text color	Χρώμα κειμένου
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Χρήση αισθητήρα εγγυτητας για απενεργοποίηση φακού όταν δεν χρειάζεται
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Λειτουργία τσέπης
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Αναλαμπή φακού
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Λειτουργία