Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Greek
menuInsertSpeedo	Speedometer	Ταχύμετρο
menuInsertRecButton	Rec button	Κουμπί Εγγραφή
menuMove	Move	Μετακίνηση
menuRemove	Remove	Αφαίρεση
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
menuReset	Reset	Επαναφορά
menuProperties	Properties…	Ιδιότητες…
menuShowTotals	Show totals	Εμφάνιση συνόλων
menuHideTotals	Hide totals	Απόκρυψη συνόλων
menuWiden	Widen	Ευρύ
menuNarrow	Narrow	Στενό
share_title	Send via	Αποστολή μέσω
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Επιλέξτε χρώμα
fence_name_default	My Place	Τα μέρη μου
profileNameDefault	New Profile	Νέο Προφίλ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Λυπούμαστε, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή
farFromHere	Far from here	Μακριά από εδώ
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Οριζόντια διάταξη
meterVerticalWeight	Vertical weight	Κάθετο βάρος
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Παρακαλούμε επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να εφαρμοστούν οι αλλαγές
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Προφίλ: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Σφάλμα κατά την αποθήκευση δεδομένων προφίλ! Παρακαλούμε προσπάθηστε ξανά.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Σφάλμα αλλαγής προφίλ! Παρακαλούμε προσπάθηστε ξανά.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS ενεργό
toastTrackSaved	Track saved.	Διαδρομή αποθήκευτηκε.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Διαδρομή απορρίφθηκε.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Σφάλμα αποθήκευσης διαδρομής! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Σφάλμα εγγραφής δεδομένων διαδρομής στην μνήμη! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Σφάλμα συμπίεσης διαδρομής! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Σφάλμα μετακίνησης διαδρομής στην μνήμη USB! Δοκιμάστε ξανά.

Key	English	Greek
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Όλα τα προφίλ) Κάντε κλικ ή κάντε παρατεταμένο κλικ για Παύση, ξεχωριστό κουμπί για Διακοπή.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Εναλλακτική συμπεριφορά
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Χιλιοθερμίδες]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[κιλοτζάουλ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[Κιλοβατώρες]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Λίτρα βενζίνης]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[Βατ]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[Ίπποι]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Χιλιοθερμίδες/ώρα]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[Κιλοτζάουλ/ώρα]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Τοις Εκατό [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Μοίρες [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Τοις χιλίοις [‰]
priceFree	FREE	Δωρεάν
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Νέο Προφίλ
profilesListAddProfile	New profile	Νέο προφίλ
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Επαναφορά συνόλων
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(αχρησιμοποίητο)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Σύνολα από:%1$s
profilesListTitle	Profiles	Προφίλ
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Εναλλαγή Προφίλ
proLicenseDescription	Remove ads	Αφαίρεση τις διαφημίσεων
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
proLicenseLabel	Pro	Άδεια Pro
proLicenseTitle	Pro License	Άδεια Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Καταργήστε τις διαφημίσεις και ξεκλειδώστε όλες τις μη συνδρομητικές λειτουργίες που ενδέχεται να προσθέσουμε στο μέλλον
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες ➕ Επιπλέον δωρεά
proPlusLicenseLabel	Pro+	Άδεια Pro+