Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Greek
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Σχέδιο φόντου μενού
pref_soundeffects_title	Enable	Ενεργοποίηση
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Περίφραξη
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Ήχος όταν εισέρχεστε ή εξέρχεστε της περίφραξη
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Ήχος στην αλλαγή κατάστασης GPS (καλό, κακό)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Αντίστροφη μέτρηση
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Ήχος για αντίστροφη μέτρηση πριν από την επανέναρξη της διαδρομής (... 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Αυτόματη παύση
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ήχος στην αυτόματη παύση και ανίχνευση συνέχισης
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Απενεργοποίηση οθόνης/εκτός
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ήχος και δόνηση όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη ή προσωρινά απενεργοποιημένη
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Αισθητήρας εγγύτητας
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Ήχος κλικ όταν ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας εγγύτητας
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Πλοήγηση
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Ήχος στα συμβάντα πλοήγησης
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Ενεργοποίηση
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Κάθε %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Απόσταση
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Ορόσημο απόστασης
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Διάρκεια
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Ορόσημο διαρκείας
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ανάβαση
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Ορόσημο ανάβασης
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Κατάβαση
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Ορόσημο κατάβασης
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Υψόμετρο
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Ορόσημο υψόμετρου
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Ρολόι

Key	English	Greek
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Κλειδώστε την οθόνη γνέφοντας δυο φορές μπροστά της. Επαναλάβετε ξανά για να ξεκλειδώσετε.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Λειτουργία νεύματος
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Οι ειδοποίησεις θα ηχήσουν όταν σημαντική κίνηση ανιχνεύτει ενώ ο εντοπισμός είναι σε παύση
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Ξεχασμένη παύση
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Ενεργοποίηση
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ήχος στην αυτόματη παύση και ανίχνευση συνέχισης
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Αυτόματη παύση
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Ήχος για αντίστροφη μέτρηση πριν από την επανέναρξη της διαδρομής (... 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Αντίστροφη μέτρηση
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Ήχος όταν εισέρχεστε ή εξέρχεστε της περίφραξη
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Περίφραξη
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Ήχος στην αλλαγή κατάστασης GPS (καλό, κακό)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Ήχος στα συμβάντα πλοήγησης
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Πλοήγηση
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Ήχος κλικ όταν ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας εγγύτητας
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Αισθητήρας εγγύτητας
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ήχος και δόνηση όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη ή προσωρινά απενεργοποιημένη
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Απενεργοποίηση οθόνης/εκτός
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Ορόσημο υψόμετρου
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Υψόμετρο
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Ορόσημο ανάβασης
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ανάβαση
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Ορόσημο ρολογιού
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Ρολόι
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Ορόσημο κατάβασης
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Κατάβαση
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Ορόσημο απόστασης

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Πλοήγηση
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Πλοήγηση

Loading…

panos3077

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_navigation_title

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 981