Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Send via

Key	English	Persian
menuInsertRecButton	Rec button	دکمه Rec
menuMove	Move	حرکت
menuMoveRow	Move row	جابجایی ردیف
menuUp	Up	بالا
menuDown	Down	پایین
menuTop	Top	بالا
menuBottom	Bottom	پایین
menuRemove	Remove	برداشتن
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	دکمه Rec را حذف کنید
menuReset	Reset	بازنشانی کنید
menuProperties	Properties…	خواص…
menuShowTotals	Show totals	نمایش مجموع
menuHideTotals	Hide totals	مخفی کردن مجموع
menuWiden	Widen	گسترش دهید
menuNarrow	Narrow	محدود، تنگ
share_title	Send via	ارسال از طریق
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
fence_name_default	My Place	مکان من
profileNameDefault	New Profile	پروفایل جدید
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	متأسفانه این قابلیت روی این گوشی وجود ندارد
farFromHere	Far from here	خیلی دور از اینجا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	وزن افقی
meterVerticalWeight	Vertical weight	وزن عمودی
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	جهت اعمال این افکت برنامه را مجددأ راه اندازی کنید
toastActiveProfile	Profile: %1$s	مشخصات: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	اشکال در ذخیرهٔ اطلاعات پروفایل.لطفأ مجدداًتکرار کنید
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	اشکال در تغییر پروفایل.لطفأ مجددأ تکرار کنید
toastTrackSaved	Track saved.	مسیر ذخیره شد
toastTrackDiscarded	Track discarded.	مسیر رها شد
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن مسیر.مجددأ ریست نمایید

Key	English	Persian
sensorsMenuScan	Scan	اسکن
sensorsSectionSupported	Supported	پشتیبانی میشود
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	پشتیبانی نمیشود
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	در پروفایل استفاده شده
sensorsTabFound	Found	یافت شد
sensorsTabUsed	Used	استفاده شده
sensorStatusConnected	Connected	وصل شد
sensorStatusConnecting	Connecting…	در حال وصل شدن
sensorStatusDisconnected	Disconnected	ارتباط قطع شد
sensorStepDetectorName	Step Detector	ردیاب مرحله
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	طول مرحله تنظیم نشده است
sensorsTitle	Sensors	سنسورها
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	دور چرخ تنظیم نشده است
settingsTitle	Settings	تنظیمات
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	ارسال از طریق
speechAltitude	Altitude: %1$s	ارتفاع: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	صعود: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	ساعت: %1$s
speechCountdownGo	Go!	برو!
speechDecreasing	Dropping	انداختن
speechDescent	Drop: %1$s	رها کردن: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	انرژی: %1$s
speechIncreasing	Rising	رو به افزایش
speechNavigationContinue	Continue	ادامه هید
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	شما به مقصد رسیده اید
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	شما از مسیر خارج شده اید
speechNavigationWrongWay	Wrong way	راه اشتباه
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	رزومه یا پایان؟
speechRadius	Radius: %1$s	شعاع: %1$s