Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Persian
menuMoveRow	Move row	جابجایی ردیف
menuUp	Up	بالا
menuDown	Down	پایین
menuTop	Top	بالا
menuBottom	Bottom	پایین
menuRemove	Remove	برداشتن
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	دکمه Rec را حذف کنید
menuReset	Reset	بازنشانی کنید
menuProperties	Properties…	خواص…
menuShowTotals	Show totals	نمایش مجموع
menuHideTotals	Hide totals	مخفی کردن مجموع
menuWiden	Widen	گسترش دهید
menuNarrow	Narrow	محدود، تنگ
share_title	Send via	ارسال از طریق
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
fence_name_default	My Place	مکان من
profileNameDefault	New Profile	پروفایل جدید
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	متأسفانه این قابلیت روی این گوشی وجود ندارد
farFromHere	Far from here	خیلی دور از اینجا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	وزن افقی
meterVerticalWeight	Vertical weight	وزن عمودی
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	جهت اعمال این افکت برنامه را مجددأ راه اندازی کنید
toastActiveProfile	Profile: %1$s	مشخصات: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	اشکال در ذخیرهٔ اطلاعات پروفایل.لطفأ مجدداًتکرار کنید
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	اشکال در تغییر پروفایل.لطفأ مجددأ تکرار کنید
toastTrackSaved	Track saved.	مسیر ذخیره شد
toastTrackDiscarded	Track discarded.	مسیر رها شد
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن مسیر.مجددأ ریست نمایید
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن اطلاعات مییر بر روی حافظه.مجددأ ریست نمایید.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	اشکال در فشرده سازی فایل مسیر.مجددأ ریست نمایید.

Key	English	Persian
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	با عرض پوزش، هیچ مسیری به آن مقصد یافت نشد
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	متأسفیم، این مقصد خیلی دور است
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	دستورالعمل های ناوبری در اینجا نشان داده می شود که شما حرکت می کنید. این پانل را به دلخواه پنهان یا بلغزانید.
navigationStopPrompt	Stop	متوقف کردن
navigationWrongWay	Wrong way	راه اشتباه
no	No	خیر
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	مکث: %1$s
ok	OK	قبول
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	در اختیار گذاشتن کنترل سرویسهای پیشزمینه و دسترسی آسان به اپلیکیشن
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	اعلان جاری
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	مجوزهای منبع باز
otherLicenses	Other	دیگر
paymentOnce	One-time payment	پرداخت یکباره
pick_a_color	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
powerSourceWeight_0	Total	جمع
powerSourceWeight_1	Driver	راننده
powerSourceWeight_2	Vehicle	وسیله نقلیه
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	راننده + وسیله نقلیه
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	هنگام تبدیل توان (وات) به توان خاص (وات در واحد وزن)، باید یک وزن داده شود. این معمولاً وزن نهادی است که نیروی محرکه را فراهم می کند. توجه: توان عمودی همیشه با استفاده از وزن کل محاسبه می شود.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	وزن منبع برق
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	حتی در صورت قفل بودن گوشی،اپلیکیشن قابل مشاهده باشد
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	بالاتر از صفحهٔ قفل قرار بگیرد
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع تبلیغات
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	نمایش تبلیغات
pref_app_language_dialog_title	Language	زبان
pref_app_language_summary	(All profiles)	(همهٔ پروفایلها)
pref_app_language_title	@null