Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Finnish
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Asettelut
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Muuta nopeasti näytön asettelua ennalta määritetyistä asetteluista. Napsauta sitten pitkään mitä tahansa kenttää muokataksesi näyttöä lisää ponnahdusvalikoiden avulla. Pysty- ja vaakasuunnassa näytön asettelut ovat täysin itsenäisiä.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Tutkatiedot päivitetään 10 minuutin välein. Täytetty kuvake tarkoittaa tuoretta dataa, tyhjä kuvake tarkoittaa, että päivitys on lähellä. Keltainen ja punainen värit osoittavat alueita, joissa on enemmän sadetta. Viimeisen tunnin tutkatiedot voidaan animoida sademäärän trendien paljastamiseksi.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Lisää tallennuspainike
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Tämä lisää Rec-painikkeen tähän ja poistaa sen painikepalkista. Jatkaa?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Poista Rec-painike
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Tämä palauttaa Rec-painikkeen takaisin painikepalkkiin. Jatkaa?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Poistetaanko tämä kenttä?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Syötä koodi
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Alkaa?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Jatkaa?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Lopettaa?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Lupa vaaditaan
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Tämä sovellus voi ohjata vain muiden sovellusten median toistoa, se ei ole itse mediasoitin. Jotta tämä toimisi, Android edellyttää, että hänellä on lupa käyttää ilmoituksia. Lupaa käytetään vain mediaohjaimien sallimiseen. Ilmoituksiin ei päästä millään tavalla tämän luvan kautta.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Lisää suoja
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Päivitä suoja
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Poista suoja
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (täydellinen)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Pelkkä GPX
mapLayerStreet	Street	Street
mapLayerTerrain	Terrain	Maasto
mapLayerSatellite	Satellite	Satelliitti
mapMarkerMyLocation	My location	Oma sijainti
mapMarkerStart	Start	alkaa
mapMarkerFinish	Finish	Suorittaa loppuun
mapMarkerClickInfo	Click for options	Napsauta nähdäksesi vaihtoehdot
mapPlaceSearch	Where to?	Minne?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	km/s

Key	English	Finnish
defaultProfileNameOther	Other	Muu
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lentokone 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Juoksu 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Potkulauta 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Sukset 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Kävely 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automaattisen kellon herkkyys
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ravistuksen herkkyys
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tumma teema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Vaalea teema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Tämä palauttaa oletusvärit. Oletko varma?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartan reittivärit
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Oletko varma?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Varoitus: Seuranta on käynnissä ja se lopetetaan.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Lisää suoja
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nimeä uusi suoja:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Suoja luodaan tämänhetkisen sijaintisi ympärille, jotta se ei paljastu tallennetuista reiteistä.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Lisää suoja
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Haluatko varmasti poistaa suojan?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Haluatko varmasti poistaa suojan %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Poista suoja
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Päivitä suoja
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Poista suoja
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Suojan nimi:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Sijaintisi ympärille luotu suoja estää sen paljastumisen tallennetuissa reiteissä.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Päivitä suoja
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Pituus %1$.3f %2$s Kesto %3$s (%4$s) Reitti vaikuttaa lyhyeltä. Tallennetaanko reitti?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Hälytykset

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Lisää suoja
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Lisää suoja

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 439