Translation

dialogMapsFollowMode
English
Follow
3/100 · 6
Key English Korean
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? 이 기록을 저장하고 새 기록을 준비하시겠습니까?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? 저장된 기록이 없습니다. 지금 측정기를 재설정하시겠습니까?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD 미러 모드
dialogScreenOrientationAuto Automatic 자동
dialogScreenOrientationPortrait Portrait 초상화
dialogScreenOrientationLandscape Landscape 풍경
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) 초상화(반전)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) 풍경(반전)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness 명도
dialogScreenAutoTheme Auto theme 자동 테마
dialogMapsOffline Offline maps 오프라인 지도
dialogMapsLayerTraffic Traffic 교통
dialogMapsShowFences Fences 보호구역
dialogMapsShowRoutes Guide routes 안내 경로
dialogMapsShowHeatmap Heatmap 히트맵
dialogMapsFollowMode Follow 따르다
dialogMapsAutoRotate Auto rotate 자동 회전
dialogMapsAutoZoom Auto zoom 자동 줌
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity 자동 줌 감도
dialogMapsHighResolution Hi-res map 고해상도 지도
dialogMapsRenderTerrain Render terrain 렌더 지형
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar 강수량 레이더
dialogMapsTrackColor Track hue: 색조 추적:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
Key English Korean
dialogLayoutsInfoTitle Layouts 레이아웃
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video 프로모션 비디오 보기
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		이 기능을 사용하려면 구독 라이선스가 필요합니다.

또는 짧은 프로모션 비디오를 시청하여 무료 크레딧을 받을 수 있습니다.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. 야외 활동을 기록하려면 앱에서 위치에 액세스해야 합니다.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		블루투스 기기를 찾기 위해서는 위치 권한이 필요합니다.

권한이 거부되면 Bluetooth 장치를 찾을 수 없습니다.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission 위치 권한
dialogLoginPasswordHint Password 비밀번호
dialogLoginUsernameHint Username 사용자 이름
dialogMapsAutoRotate Auto rotate 자동 회전
dialogMapsAutoZoom Auto zoom 자동 줌
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity 자동 줌 감도
dialogMapsChooseTitle Choose map 지도 선택
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? 지금 다운로드 웹 페이지를 여시겠습니까?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download 오프라인 지도 다운로드
dialogMapsFollowMode Follow 따르다
dialogMapsHighResolution Hi-res map 고해상도 지도
dialogMapsLayerTraffic Traffic 교통
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s 맵
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s 맵
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s 맵
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s 맵
dialogMapsOffline Offline maps 오프라인 지도
dialogMapsRenderTerrain Render terrain 렌더 지형
dialogMapsShowFences Fences 보호구역
dialogMapsShowHeatmap Heatmap 히트맵
dialogMapsShowRoutes Guide routes 안내 경로
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download 지형 다운로드
dialogMapsTrackColor Track hue: 색조 추적:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Follow
따르다
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Follow
따르다
a year ago
Browse all component changes
User avatar kardoslubomir

Resolved comment

I need that you differentiate this string into to ones. Thanks.

a year ago

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsFollowMode
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 322