Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Please wait

Key	English	Macedonian
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth. Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складирање
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликацијата треба да пристапи до складиштето за да може да ги зачува или обнови вашите песни и поставки. Без да дадете дозвола, можеби нема да можете да ја видите историјата на вашите песни и може да ги изгубите податоците.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камера
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да ја активира фенерчето.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичка активност
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да го користи вградениот сензор за откривање чекори и да врши други корисни дејства кога ќе се открие движење.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвола за Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да пронајде и да се поврзе со безжични сензори.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за известување
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Слика од екранот
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google не дозволува снимање на содржината на нивните карти, затоа типот на картата мора прво да се смени во кој било друг. Да се промени типот на картата сега?
dialogWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Се подготвува слика од екранот…
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Да се исклучи оваа сметка?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем со офлајн карти
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај во папката мапи
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи. Направете го ова сега?
dialogCopyingMessage	Copying…	Се копира…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета. Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете достапни режими
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Распоред
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изберете распоред на екранот

Key	English	Macedonian
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Поштенски броеви (комплетни)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Споделете песни
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу. Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи. Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Секогаш внимавајте на патот.
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеку од тука
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За жал, функцијата не е достапна на овој уред
fence_name_default	My Place	Кај мене
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ❌ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
freeLicenseLabel	Free	Бесплатно
freeLicenseTitle	Free License	Бесплатна лиценца
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Ве молам почекајте
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ве молам почекајте