Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Please wait

Key	English	Macedonian
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри на енергија
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Севкупна термичка ефикасност (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базална метаболна стапка (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Изберете ја оваа папка
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Белешки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видови графикони
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Интервал за ажурирање GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Чувајте ја оваа вредност под 3 секунди за да добиете најточни читања и доследно однесување!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Повеќе прецизност, користи повеќе батерија
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Помала прецизност, троши помалку батерија

Key	English	Macedonian
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Избришете песни
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Поштенски броеви (комплетни)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Споделете песни
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу. Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи. Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Секогаш внимавајте на патот.
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеку од тука
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За жал, функцијата не е достапна на овој уред
fence_name_default	My Place	Кај мене
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ❌ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
freeLicenseLabel	Free	Бесплатно
freeLicenseTitle	Free License	Бесплатна лиценца

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Ве молам почекајте
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ве молам почекајте