Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Dutch
menuDown	Down	Omlaag
menuTop	Top	Bovenkant
menuBottom	Bottom	Onderkant
menuRemove	Remove	Verwijderen
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
menuReset	Reset	Opnieuw instellen
menuProperties	Properties…	Eigenschappen…
menuShowTotals	Show totals	Totalen weergeven
menuHideTotals	Hide totals	Totalen verbergen
menuWiden	Widen	Verbreden
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Verzend via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Kies een kleur
fence_name_default	My Place	Mijn huis
profileNameDefault	New Profile	Nieuw profiel
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
farFromHere	Far from here	Ver van hier
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontaal gewicht
meterVerticalWeight	Vertical weight	Verticaal gewicht
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	AUB opnieuw opstarten om de instellingen actief te maken
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiel: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fout tijdens het opslaan van de profieldata! Probeer het nogmaals.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kan niet van profiel wisselen! Probeer het nogmaals.
toastTrackSaved	Track saved.	Rit opgeslagen.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rit weggegooid.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Druk nogmaals om de stoppen

Key	English	Dutch
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bevestigingsdialoog voordat het volgen stopt
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Tracking-stopprompt
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzine]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/u]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/u]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per duizend [‰]
priceFree	FREE	Gratis versie
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nieuw profiel
profilesListAddProfile	New profile	Nieuw profiel
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reset totalen
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ongebruikt)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalen sinds: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profiel
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Verander Profiel
proLicenseDescription	Remove ads	Verwijder advertenties
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kaarten ❌ Navigatie ❌ Online hoogtebasislijn ⭐ Geen advertenties ⭐ Alle gratis functies en kaarten
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro Licentie
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Verwijder advertenties en activeer alle in de toekomst toegevoegde toepassingen
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-kaarten ❌ Navigatie ❌ Online hoogtebasislijn ⭐ Geen advertenties ⭐ Alle gratis functies en kaarten ➕ Extra donatie
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro +