Translation

pref_button_contrast_show_summary
English
Show the Contrast/Map layer toggle button
54/410 · 41
Key English Russian
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Тепловая карта
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Показывать совокупную публичную активность за последний год (из Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Может помочь вам открыть для себя новые места для активного отдыха, особенно в отдалённых регионах.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Центрировать карту по вашему текущему местоположению
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Поворачивать карту так, чтобы направление движения было направлено вверх
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Масштабировать карту в зависимости от текущей скорости
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Настройка чувствительности автоматического масштабирования карты (увеличения или уменьшения масштаба) во время отслеживания
pref_button_map_show_title Map Карта
pref_button_map_show_summary Show the Map button Показывать кнопку «Карта»
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Контраст/Слои карты
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Показывать кнопку переключения «Контраст»/«Слои карты»
pref_button_menu_show_title Menu Меню
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Показывать кнопку «Меню»
pref_button_tracking_show_title Enable Запись
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Показывать кнопку «Запись». Если отключено, необходимо использовать команды главного меню, чтобы начать или остановить запись трека.
pref_meter_lock_title Lock mode Блокировка режима
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Не даёт сменять режим нажатием
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Выбор доступных режимов…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Внешний вид спидометра
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Режим отображения мощности
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Чтобы показатели мощности и энергии были точными, убедитесь, что эти параметры заданы правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ колеблется от 0 до 10%, по умолчанию 0.7%. При использовании функции автоповерхности используйте базовое значение для ровной местности (наименьшее значение), так как приложение, как правило, увеличивает коэффициент на пересечённой местности.
pref_power_weights_title Weights Вес
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Водитель: %1$s, Транспорт: %2$s, Груз: %3$s, Пассажиры: %4$s, Колёса: %5$s
Key English Russian
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Звонок при значительном замедлении
pref_bell_automatic_title Automatic Автоматически
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Тип звонка
pref_bell_mode_entries_0 Ding Звонок
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Двойной звонок
pref_bell_mode_entries_2 Horn Горн
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Ё-хо-о
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_title Type Тип
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Чувствительность тряски
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Звонок при тряске устройства
pref_bell_shake_title Shake to ring Звонок при тряске
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Выберите желаемый цвет для фона приложения
pref_bg_color_title Background color Цвет фона
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Показывать кнопку переключения «Контраст»/«Слои карты»
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Контраст/Слои карты
pref_button_map_show_summary Show the Map button Показывать кнопку «Карта»
pref_button_map_show_title Map Карта
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Показывать кнопку «Меню»
pref_button_menu_show_title Menu Меню
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Показывать кнопку «Запись». Если отключено, необходимо использовать команды главного меню, чтобы начать или остановить запись трека.
pref_button_tracking_show_title Enable Запись
pref_category_advanced_title Advanced Дополнительные
pref_category_alarms_title Alarms Сигналы
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Высота
pref_category_app_features_title App features Возможности приложения
pref_category_appearance_title Appearance Вид
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause Автоматическая пауза

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Show the Contrast/Map layer toggle button
Показывать кнопку переключения "«Контраст"/"»/«Слои карты"»
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Show the Contrast/Map layer toggle button
ОтображПоказывать кнопку контраст/переключение слоевя "Контраст"/"Слои карты"
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_button_contrast_show_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1099