Translation

prefScreensaverDimBrightnessEntries_3
English
Key English Russian
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 секунда
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 секунд (по умолчанию)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 минуты
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 минут
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ текущей яркости (по умолчанию)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Не менять
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Системная
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Светлая
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Тёмная
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Включена умная (по умолчанию)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Функция стабилизации экрана включается только на пересечённой местности во время отслеживания. Это хороший баланс комфорта и экономии заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOn Enabled Включена
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Функция стабилизации экрана включена постоянно во время отслеживания. При включённом экране возможен увеличенный расход заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOff Off Отключена
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Функция стабилизации экрана полностью отключена
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Реализация
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Все профили) Внешняя реализация требует установки отдельного приложения. Нажмите здесь, чтобы открыть Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Встроенная (по умолчанию)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Используется собственная реализация стабилизации экрана. Проще в использовании, настройки отсутствуют.
prefSteadyScreenImplementationExternal External Внешняя
Key English Russian
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Корректировка давления
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
Местоположение не будет определяться и использоваться во время активности, поэтому карта не будет доступна.

Данные будут получаться исключительно от других датчиков, если они доступны (мощность, скорость, частота сердцебиения, шаги, окружающая среда).
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Не использовать GPS во время активности
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Не использовать местоположение
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Без задержки (по умолчанию)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ текущей яркости (по умолчанию)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Не менять
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 секунд (по умолчанию)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 минуты
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 минут
prefSteadyScreenImplementationExternal External Внешняя
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Необходимо установить отдельное приложение. Есть настройки.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Встроенная (по умолчанию)

Loading…

User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1496