Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
218/1660 · 166
Key English Russian
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Пересчёт скорости
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Фоновое изображение
pref_soundeffects_title Enable Включить
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Скрытая зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Обратный отсчёт
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Автоматическая пауза
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Потускнение/выключение экрана
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана
Key English Russian
pref_speechCountdown_title Countdown Обратный отсчёт
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Произносить, когда изменяется статус GPS (плохой, хороший)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Включить
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Голосовая навигация
pref_speechNavigation_title Navigation Навигация
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Все профили) Имя голосового профиля в переключателе профилей
pref_speechProfileName_title Profile name Имя профиля
pref_speechTallies_summary Speak tallies Произносить оповещения
pref_speechTallies_title Tallies Оповещения
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Произносить различные короткие информационные уведомления
pref_speechToasts_title Short notes Краткие уведомления
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Произносить, когда отслеживание начинается, приостанавливается и прекращается
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Отслеживание
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Пересчёт скорости
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Внешний вид спидометра
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Цифровой
pref_text_automatic Automatic Автоматически
pref_text_max Max Максимум
pref_text_medium Medium Средне
pref_text_min Min Минимум
pref_text_off Off Нет
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_track_charts_title Chart types… Типы диаграмм…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Единицы высоты
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Метрические (м)

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
2 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера).
По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
2 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера).
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера)
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Все профили) ПВыполнять перерасчитатьёт скоростьи, используя пройденыный путь, а не используя значения GPS на прямую. Это мнепосредственные значения GPS. Может дать более стабильные считыванияданные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 983