Translation

navigationLoadFromFilePrompt
English
Key English Russian
speechTrackingPause Pause Приостановлено
speechTrackingResume Go Поехали
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Продолжить или завершить?
speechTrackingGpsOk GPS OK GPS в порядке
speechTrackingGpsWeak No GPS GPS отсутствует
speechNavigationContinue Continue Продолжить
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Вы достигли места назначения
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Вы сошли с маршрута
speechNavigationWrongWay Wrong way Неправильное направление
navigationContinue Continue Продолжить
navigationDestinationReached Destination Место назначения
navigationGotOffRoute Off route Вне маршрута
navigationWrongWay Wrong way Неправильное направление
navigationRerouteCmd Click to reroute Нажмите для изменения маршрута
navigationLoadingData Loading directions… Загрузка инструкций…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Произошла ошибка при загрузке новых инструкций из интернета.

Загрузить ранее использованные инструкции из файла?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Навигационные инструкции будут появляться здесь по мере движения. Панель по желанию можно скрыть или переместить.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Извините, маршрут до места назначения не найден
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Извините, место назначения слишком далеко
navigationStopPrompt Stop Стоп
navigationHidePrompt Hide Скрыть
navigationAvoidTolls Avoid tolls Избегать платных дорог
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Избегать автомагистралей
navigationAvoidFerries Avoid ferries Избегать паромов
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Избегать крытых мест
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Для доступа к этой функции требуется подписка на лицензию.

Или вы можете посмотреть короткое рекламное видео, чтобы получить бесплатный доступ.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Посмотреть рекламу
Key English Russian
meterTextAvg avg сред
meterTextMax max макс
meterTextMin min мин
meterTextRelative rel отн
meterTextTotal tot итого
meterVerticalWeight Vertical weight Вертикальный вес
na N/A Н/Д
navigationAvoidFerries Avoid ferries Избегать паромов
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Избегать крытых мест
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Избегать автомагистралей
navigationAvoidTolls Avoid tolls Избегать платных дорог
navigationContinue Continue Продолжить
navigationDestinationReached Destination Место назначения
navigationGotOffRoute Off route Вне маршрута
navigationHidePrompt Hide Скрыть
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Произошла ошибка при загрузке новых инструкций из интернета.

Загрузить ранее использованные инструкции из файла?
navigationLoadingData Loading directions… Загрузка инструкций…
navigationRerouteCmd Click to reroute Нажмите для изменения маршрута
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Извините, маршрут до места назначения не найден
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Извините, место назначения слишком далеко
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Навигационные инструкции будут появляться здесь по мере движения. Панель по желанию можно скрыть или переместить.
navigationStopPrompt Stop Стоп
navigationWrongWay Wrong way Неправильное направление
no No Нет
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Пауза: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Предоставляет контроль над фоновым процессом и простой доступ к приложению
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Постоянное уведомление

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

2 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
navigationLoadFromFilePrompt
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1621