Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Choose map

Key	English	Russian
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автомасштаб
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствительность автомасштаба
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карты в высоком разрешении
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Показывать рельеф
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Карта осадков
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Оттенок трека:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Выбор карты
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карт
dialogFencesAdd	Add fence here	Добавить скрытую зону
dialogFencesUpdate	Update fence location	Обновить скрытую зону
dialogFencesEdit	Edit fence	Изменить скрытую зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialogFencesShowFences	Show fences	Показать скрытые зоны
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Вес
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Инерция вращения
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водитель
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Груз
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пассажиры

Key	English	Russian
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Компоновка
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Удалить это поле?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Быстрое переключение компоновки экрана из готовых вариантов. Долгое нажатие на любое поле позволит дополнительно настроить отображение с помощью всплывающих меню. Портретная и альбомная ориентация экрана имеют полностью независимую компоновку.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Компоновки
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Посмотреть рекламу
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Для доступа к этой функции требуется подписка на лицензию. Или вы можете посмотреть короткое рекламное видео, чтобы получить бесплатный доступ.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Приложению требуется доступ к определению местоположения, чтобы записывать вашу активность.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Доступ к местоположению необходим, чтобы найти Bluetooth-устройства. Если доступ запрещён, то устройства Bluetooth не будут найдены.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Разрешение на определение местоположения
dialogLoginPasswordHint	Password	Пароль
dialogLoginUsernameHint	Username	Пользователь
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоповорот
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автомасштаб
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствительность автомасштаба
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Выбор карты
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Открыть страницу загрузки?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Загрузка автономных карт
dialogMapsFollowMode	Follow	Следование
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карты в высоком разрешении
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Дорожная информация
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карт
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsOffline	Offline maps	Автономные карты
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Показывать рельеф
dialogMapsShowFences	Fences	Скрытые зоны
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Тепловая карта
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Руководство по маршрутам

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsChooseTitle

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 331