Translation

pref_autopause_modes_2
English
Off
9/100 · 3
Key English Russian
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 секунд
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 секунд
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 секунд
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 секунд
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 секунд
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 секунд
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 минута
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Отображается карта (по умолчанию)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Экран включён
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Отключено
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Принудительные частые обновления GPS, когда отображается карта
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Принудительные частые обновления GPS, когда экран включён
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Принудительные частые обновления GPS не используются
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) В реальном времени (по умолчанию)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Мягкая
pref_autopause_modes_2 Off Отключена
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Отбрасывать все паузы дольше пары секунд
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Отбрасывать только паузы более 5 минут
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Сохранять все паузы (если не приостановлено вручную)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Авто (по умолчанию)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Активная
pref_wakelock_modes_2 Partial Частичная
pref_wakelock_modes_3 Off Отключена
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Автоматический выбор, основанный на интервале обновления местоположения и других факторах
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Держать ЦП активным, пока записывается трек. Может расходовать больший заряд батареи, но не даёт пропускать местоположения.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Разрешить ЦП засыпать между обновлениями местоположения. Может расходовать меньший заряд батареи, но в редких случаях может привести к пропускам обновления местоположения.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Соблюдать условия, наложенные системой и/или другими приложениями. Внимание: может привести к очень редким обновлениям местоположения или даже к полному их неполучению. Не рекомендуется.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Подсистема GPS (по умолчанию)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Сервисы Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Все профили) Использовать подсистему GPS напрямую. Стабильнее, более простая модель, нет посредников. Также может расходовать меньше ресурсов, чем другие поставщики координат.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Все профили) Если доступно, использовать «встроенного» поставщика из сервисов Google Play. В теории иногда может давать быстрое и более точное определение местоположения.
Key English Russian
pref_ads_mode_title Show adverts Показ рекламы
pref_app_language_dialog_title Language Языки
pref_app_language_summary (All profiles) (Все профили)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Нажмите здесь, если вы хотите помочь перевести это приложение на другой язык
pref_app_language_translate_title Help translate Помощь в переводе
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Пытаться перенаправить все звуки через внешний динамик при подключении наушников, за исключением голосовых вызовов. Предупреждение: экспериментально, может не работать.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Принудительный внешний динамик
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Запускать приложение (в пассивном режиме) при включении GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Автозапуск при включении GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) В реальном времени (по умолчанию)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Мягкая
pref_autopause_modes_2 Off Отключена
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Отбрасывать все паузы дольше пары секунд
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Отбрасывать только паузы более 5 минут
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Сохранять все паузы (если не приостановлено вручную)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Действие кнопки «Назад»
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Фоновое изображение
pref_background_pattern_entries_0 None Нет
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Зебра
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Леопард
pref_background_pattern_entries_4 Brick Кирпич
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Булыжник
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Облака
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Сердца
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings ОтключенаНет
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Off
ВыклОтключена
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1376